Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اقسم بـ ( أوركاس ) أن تتكتم على هذا الأمر
Bulgarian[bg]
Закълни се, че няма да кажеш никому за това.
Bosnian[bs]
Zakuni se Orku, da o ovome nikome nećeš govoriti!
Czech[cs]
Slib že o tom nikdy nikomu nepovíš.
Danish[da]
Sværg ved Orcus, at du aldrig nævner dette
German[de]
Gelobe bei Orcus, nie darüber zu sprechen.
Greek[el]
Ορκίσου στον Πλούτωνα, να μη μιλήσεις ποτέ.
English[en]
Vow to orc, us never speak ofs.
Spanish[es]
Jura por Orco jamás hablar de esto.
Estonian[et]
Vannu Orcuse nimel, et sa sellest kunagi ei kõnele.
Finnish[fi]
Vanno Orcuksen kautta, ettet kerro tästä kenellekään.
French[fr]
Jure par Orcus * de ne jamais parler de cela.
Hungarian[hu]
Esküdj Orcusra *, hogy soha nem szólsz erről!
Italian[it]
Giura su Orcus di non parlare mai di questo.
Norwegian[nb]
Sverg ved Orcus at du aldri skal si noe om dette.
Dutch[nl]
Zweer bij Orcus dat je dit aan niemand vertelt.
Polish[pl]
Przysięgnij, że nigdy o tym nikomu nie powiesz!
Portuguese[pt]
Jure por Orcus que nunca dirá uma palavra sobre isto.
Romanian[ro]
Jură pe Orcus că n-ai să spui nimănui.
Russian[ru]
Поклянись Орхусом, что никогда не расскажешь об этом.
Slovenian[sl]
Prisezi pri Orku, da ne boš nikoli govoril o tem.
Serbian[sr]
Zakuni se Orku, da o ovome nikome nećeš govoriti!
Swedish[sv]
Svär vid Orcus, att du aldrig berättar om det här.
Turkish[tr]
Orcus adına bundan bahsetmeyeceğine yemin et.