Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط أعطيني ثانية .لأخرجه من حاسوبي
Bulgarian[bg]
Дай ми секунда само да го кача на моя компютър.
Czech[cs]
Dej mi jen vteřinku, abych ji vytáhl z počítače.
German[de]
Gib mir nur eine Sekunde, um ihn auf dem Computer aufzurufen.
Greek[el]
Απλά δώσε μου ένα λεπτό να την βρώ στον υπολογιστή μου.
English[en]
Just give me a second to pull it up on my computer.
Spanish[es]
Solo dame un segundo para arrancar mi ordenador.
Hebrew[he]
רק תני לי רגע להעלות אותו על המחשב שלי.
Hungarian[hu]
Egy pillanat, benne van a számítógépben.
Italian[it]
Dammi solo un attimo, per stamparlo dal mio PC.
Dutch[nl]
Wacht even, ik zal het van mijn computer halen.
Polish[pl]
Daj mi tylko chwilę, znajdę go w komputerze.
Portuguese[pt]
Só me dê um segundo para pegar no meu computador.
Romanian[ro]
Numai să-l caut în computer.
Russian[ru]
Только дайте секунду вытащить это из моего компьютера.
Serbian[sr]
Samo mi daj sekundu Da ga nađem na računalu.
Turkish[tr]
Bir dakika bekle de bilgisayardan çıktısını alayım.
Chinese[zh]
等 我 一下 我 从 电脑 上调 出来