Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Смятат да изгонят Фенрир-вълка от небето, да събудят Боговете и да прекратят епохата на Невежеството и Разрухата!
Czech[cs]
Usilují o svržení Ferira Vlka z nebes, aby probudili bohy a ukončili Věk Ragnarku.
English[en]
They seek to drive Fenrir the Wolf from the sky to waken the Gods and to bring the Age of Ragnarok to an end.
Spanish[es]
Tratan de alcanzar a Fenrir el Lobo para despertar a los dioses y que terminen con la época de Ragnarok.
Estonian[et]
Nad tahavad hunt Fenriri taevast ära ajada, äratada jumalad ja lõpetada Ragnarök.
Finnish[fi]
He aikovat ajaa Fenriksen taivaasta herättää jumalat ja lopettaa Ragnarökin.
French[fr]
Ils cherchent à chasser Fenrir le Loup du ciel pour réveiller les Dieux et mettre un terme à l'âge de Ragnarok.
Hebrew[he]
הם מבקשים לסלק את פנריר הזאב מהשמיים, להעיר את האלים ולהביא את תקופת הראגנארוק לסיומה.
Croatian[hr]
Žele da oteraju Fenrira Vuka s neba. da probude bogove i da okončaju doba Ragnaroka.
Hungarian[hu]
Felébreszteni az lsteneket és véget vetni a Ragnaröknek.
Dutch[nl]
Ze willen Fenrir de Wolf uit de hemel jagen, de goden wekken en een einde maken aan het Tijdperk Ragnarok.
Portuguese[pt]
Eles querem caçar Fenrir, o Lobo do céu, despertar os Deuses e dar um fim à Era de Ragnarok.
Slovak[sk]
Chcú Fenrira Vlka zahnať z oblohy, zobudiť Bohov a ukončiť vek Ragnaroku.
Slovenian[sl]
Z neba želijo odgnati Fenrira Volka, da bi prebudili bogove in da se konča obdobje Ragnaroka.
Turkish[tr]
Kurt Fenrir'i gökten kovmayı tanrıları uyandırmayı ve Ragnarok Çağı'na son vermeyi deneyecekler.