Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за продажба на дребно и на едро в магазини и складове, както и с посредничеството на интернет на храна, безалкохолни напитки, минерална вода, сокове, енергийни напитки, алкохол, алкохолни напитки, бира, вино, тютюневи изделия, пътни и плажни чанти, раници, чадъри, ученически чанти, спортни чанти, чантички, бидони, бутилки, порцеланови чаши, текстилни чанти, чанти за ски и скиорски обувки, както и за дъски за сърфинг, шнурове за телефони, шнурове за ключове, кожени шнурове
Czech[cs]
Maloobchodní a velkoobchodní prodej v prodejnách a velkoskladech a prostřednictvím internetu potravin, nealkoholických nápojů, minerálních vod, šťáv, energetických nápojů, alkoholu, alkoholických nápojů, piva, vína, tabákových výrobků, cestovních a plážových tašek, ruksaků, deštníků, chlebníků, sportovních tašek, kabelek, lahví (placatic), lahví, pohárků, textilních tašek, obalů na lyže a lyžařské boty a na surfovací prkna, pásků na telefony, pásků na klíče, kožených vodítek
Danish[da]
Detail- og engrossalg i forretninger og engrosforretninger samt via internettet af fødevarer, ikke-alkoholholdige drikkevarer, mineralvand, juice, energidrikke, alkohol, alkoholholdige drikkevarer, øl, vin, tobak, rejse- og strandtasker, rygsække, paraplyer, tasker, sportstasker, håndtasker, feltflasker, flasker, kopper, stoftasker, poser til ski og skistøvler samt surfbrætter, snore til telefoner, snore til nøgler, lædersnore
German[de]
Dienstleistungen im Bereich Einzel- und Großhandel in Geschäften und Großhandelseinrichtungen sowie Handel über das Internet in Bezug auf Lebensmittel, alkoholfreie Getränke, Mineralwässer, Säfte, Energiegetränke, Alkohole, alkoholische Getränke, Biere, Weine, Tabakwaren, Reise- und Strandtaschen, Rucksäcke, Sonnenschirme/Regenschirme, Ranzen, Sporttaschen, Taschen, Trinkflaschen, Flaschen, Becher, Textiltaschen, Skitaschen und Skischuhtaschen sowie Taschen für Surfbretter, Telefonbänder, Schlüsselbänder, Lederbänder
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής και χονδρικής πώλησης, σε καταστήματα λιανικής και χονδρικής καθώς και μέσω του Διαδικτύου, τροφίμων, μη οινοπνευματωδών ποτών, μεταλλικών νερών, χυμών, ενεργειακών ποτών, αλκοολών, οινοπνευματωδών ποτών, ζύθου, προϊόντων καπνού, σάκων ταξιδίου και παραλίας, σακιδίων, αλεξηλίων, σχολικών τσαντών, αθλητικών τσαντών, γυναικείων τσαντών, φλασκιών, φιαλών, κυπέλων, υφασμάτινων σάκων, τσαντών χιονοδρομίας (σκι) και μποτών χιονοδρομίας (σκι) καθώς και σανίδων κυματοδρομίας (surfboard), λουριών για τηλέφωνα, λουριών για κλειδιά, δερμάτινων λουριών
English[en]
Retail and wholesale in shops and wholesale outlets and via the Internet of foodstuffs, non-alcoholic beverages, mineral waters, juices, energy drinks, alcohol, alcoholic beverages, beers, wine, tobacco goods, travelling bags, beach bags, rucksacks, umbrellas, school bags, bags for sports, handbags, water bottles, bottles, mugs, bags of textile, bags especially designed for skis and ski boots and surfing boards, mobile phone lanyards, key lanyards, leather lanyards
Spanish[es]
Servicios de venta al detalle y al por mayor en tiendas y comercios al por mayor y a través de Internet de alimentos, bebidas sin alcohol, aguas minerales, zumos, bebidas energéticas, alcoholes, bebidas alcohólicas, cervezas, vinos, productos de tabaco, bolsas de viaje y de playa, mochilas, paraguas, macutos, bolsas de deporte, bolsos, bidones, botellas, tazas, bolsas textiles, bolsas para esquíes y para botas de esquí y tablas de surf, correas para teléfonos, correas para llaves, correas de piel
Estonian[et]
Järgmiste kaupade jae- ja hulgimüük kauplustes ja hulgiladudes ning interneti vahendusel: toiduained, alkoholivabad joogid, mineraalveed, mahlad, energiajoogid, alkohol, alkoholjoogid, õlu, veinid, tubakatooted, reisi- ja rannakotid, seljakotid, vihmavarjud, ranitsad, spordikotid, käekotid, kanistrid, karbid, kruusid, tekstiilkotid, suusa-, suusasaapa- ja surfilauakotid, telefonipaelad, võtmepaelad, nahkpaelad
Finnish[fi]
Elintarvikkeiden, alkoholittomien juomien, kivennäisvesien, mehujen, energiajuomien, alkoholin, alkoholijuomien, oluen, viinin, tupakkatuotteiden, matka- ja rantalaukkujen, reppujen, sateenvarjojen, salkkujen, urheilulaukkujen, käsilaukkujen, juomapullojen, pullojen, mukien, kangaskassien, suksipussien ja hiihtokenkäpussien sekä lainelautapussien, puhelinhihnojen, avainnauhojen ja nahkanauhojen vähittäis- ja tukkumyynti vähittäis- ja tukkumyymälöissä sekä Internetin välityksellä
French[fr]
Services de vente au détail et en gros dans des magasins de détail et de gros ainsi que sur internet de produits alimentaires, de boissons sans alcool, d'eaux minérales, de jus de fruits, de boissons énergisantes, d'alcools, de spiritueux, de bière, de vin, de produits de tabac, de sacs de voyage et de plage, de sacs à dos, de parapluies, de cartables, de sacs de sport, de sacs à main, de bidons, de bouteilles, de gobelets, de sacs textiles, de sacs à skis et à chaussures de ski ainsi qu'à planches de surf, de lanières pour téléphones, de lanières pour clefs, de laisses en cuir
Hungarian[hu]
Élelmiszerek, alkoholmentes italok, ásványvizek, szörpök, energiaitalok, alkoholok, alkoholtartalmú iatlok, sörök, borok, dohánytermékek, utazótáskák és strandtáskák, hátizsákok, ernyők, tornazsákok, sporttáskák, táskák, vizespalackok, üvegpalackok, textil táskák, síléctartó táskák és sícipők, valamint szörfdeszka tartók, telefon zsinórok, kulcstartók, bőrszíjak kiskereskedelmi és bolti nagykereskedelmi és nagykereskedelmi, valamint az interneten keresztül történő eladási szolgáltatásai
Italian[it]
Vendita al dettaglio e all'ingrosso in negozi e magazzini e via Internet di alimenti, bevande analcoliche, acque minerali, succhi, bevande energetiche, alcol, bevande alcoliche, birra, vino, prodotti a base di tabacco, borse da viaggio e da spiaggia, zaini, ombrelloni, borse per scolari, borse sportive, borsette, borracce, bottiglie, tazze, borse in tessuto, sacche per gli sci e per scarponi da sci, sacche per tavole da surf, laccini per telefoni, portachiavi in pelle, guinzagli in cuoio
Lithuanian[lt]
Parduotuvėse ir didmeninės prekybos sandėliuose bei internetu vykdomos mažmeninės ir didmeninės prekybos tokiomis prekėmis, kaip maisto produktai, gaivieji gėrimai, mineralinis vanduo, sultys, energiniai gėrimai, alkoholis, alkoholiniai gėrimai, alus, vynas, tabako gaminiai, kelioniniai ir paplūdimio krepšiai, kuprinės, skėčiai, mokyklinės kuprinės, sportiniai krepšiai, krepšeliai, gertuvės, buteliai, puodukai, tekstiliniai krepšiai, slidžių, slidininkų batų ir banglenčių krepšiai, telefonų pakabukai, raktų pakabukai, odiniai pakabukai, paslaugos
Latvian[lv]
Pārtikas, bezalkoholisko dzērienu, minerālūdens, sulu, enerģijas dzērienu, alkohola, alkoholisko dzērienu, alus, vīna, tabakas izstrādājumu, ceļojumu un pludmales somu, mugursomu, lietussargu, skolas somu, sporta somu, somu, kannu, pudeļu, kausu, tekstilmateriāla somu, slēpju un slēpju zābaku somu, kā arī vējdēļu somu, mobilo telefonu siksniņu, atslēgu siksniņu, ādas siksniņu mazumtirdzniecības un vairumtirdzniecības pakalpojumi veikalos, vairumtirdzniecības bāzēs, izmantojot internetu
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ u ta' bejgħ u bl-ingorssa fil-ħwienet u fl-imħażen u permezz tal-Internet ta' ikel, luminati mhux alkaħoliċi, ilma minerali, meraq tal-frott, xorb iżotoniku, alkaħol, xorb alkaħoliku, birra, inbid, prodotti tat-tabakk, basktiiet għall-ivjaġġar u għal ħdejn il-bażar, rakseks, umbrellel, basktijiet tal-iskola, basktijiet tal-isport, potmonijiet, fliexken tal-ilma, fliexken, kikri, basktijiet tessili, skis u żraben tal-iskijar u basktijiet tas-serfbords, ċineg tal-mowbajls, ċineg taċ-ċwievet, ċineg tal-ġilda
Dutch[nl]
Groot- en detailhandelverkoop in winkels en via internet van levensmiddelen, alcoholvrije dranken, mineraalwaters, vruchtensappen, energiedranken, alcohol, alcoholhoudende dranken, bier, wijn, tabaksartikelen, reis- en strandtassen, rugzakken, paraplu's, rugzakjes, sporttassen, koffers, flessen, sportflessen, mokken, tassen van textiel, skitassen en tassen voor skischoenen, hoezen voor surfplanken, telefoonbandjes, sleutelbandjes, lederen riempjes
Polish[pl]
Usługi sprzedaży detalicznej i hurtowej w sklepach i hurtowniach oraz za pośrednictwem Internetu żywności, napojów bezalkoholowych, wód mineralnych, soków, napojów energetycznych, alkoholi, napojów alkoholowych, piwa, wina, wyrobów tytoniowych, toreb podróżnych i plażowych, plecaków, parasoli, tornistrów, toreb sportowych, torebek, bidonów, butelek, kubków, toreb tekstylnych, toreb na narty i buty narciarskie oraz na deski surfingowe, smyczy do telefonów, smyczy do kluczy, smyczy skórzanych
Portuguese[pt]
Serviços de venda a retalho e por grosso, em lojas e estabelecimentos de venda por grosso, bem como através da Internet, de alimentos, bebidas não alcoólicas, águas minerais, sumos, bebidas energéticas, álcool, bebidas alcoólicas, cervejas, vinhos, tabaco, sacos de viagem e de praia, mochilas, chapéus-de-sol, sacos para estudantes, sacos de desporto, malas de senhora, bidões, garrafas, canecas, sacos em matérias têxteis, sacos para esquis e botas de esqui bem como para pranchas de surf, vestuário, calçado, chapelaria, cintos, correias para telefones, correias para chaves, correias de couro
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul şi cu ridicata din magazine şi depozite cu vânzare şi pe internet, de alimente, băuturi nealcoolice, ape minerale, sucuri, băuturi energizante, alcooluri, băuturi alcoolice, bere, vin, produse pe bază de tutun, genţi de voiaj şi de plajă, rucsacuri, umbrele, ghiozdane, genţi sportive, poşete, bidoane, sticle, pahare, genţi din materiale textile, genţi pentru schiuri şi apreschiuri şi pentru plăci de surfing, şnururi pentru telefoane, şnururi pentru chei, şnururi din piele
Slovak[sk]
Služby maloobchodného a veľkoobchodného predaja v obchodoch a veľkoobchodných skladoch a prostredníctvom internetu potravín, nealkoholických nápojov, minerálnych vôd, džúsov, energetických nápojov, liehovín, alkoholických nápojov, piva, vína, tabakových výrobkov, cestovných a plážových tašiek, batohov, dáždnikov, aktoviek, športových tašiek, kabeliek, čutor, cestovných fliaš, fliaš, pohárov, čiaš, textilných tašiek, poťahov na lyže, lyžiarske topánky a surfy, šnúrok na telefóny, šnúrok na kľúče, kožených šnúrok
Slovenian[sl]
Storitve prodaje na drobno in na debelo v trgovinah in diskontih ter preko spleta hrane, brezalkoholnih pijač, mineralnih vod, sokov, energetskih napitkov, alkohola, alkoholnih pijač, piva, vina, tobačnih izdelkov, potovalnih torb in torb za plažo, nahrbtnikov, dežnikov, šolskih torb, športnih torb, ročnih torbic, bidonov, steklenic, lončkov, tekstilnih torb, torb za smuči in smučarske čevlje ter jadralne deske, trakov okoli vratu za telefone, trakov okoli vratu za ključe, usnjenih trakov okoli vratu
Swedish[sv]
Detaljistförsäljning och grossistförsäljning i butik och hos grossist samt med hjälp av Internet av livsmedel, alkoholfria drycker, mineralvatten, juicer, energidrycker, alkohol, alkoholhaltiga drycker, öl, vin, tobaksvaror, resväskor och strandväskor, ryggsäckar, parasoller, ryggsäckar, sportbags, väskor, flaskor, sportflaskor, muggar, textilväskor, skidväskor och väskor för skidskor samt för surfbrädor, telefonband, nyckelband, läderband