Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Slegs sowat die helfte van alle Mexikaanse huise het ’n telefoon, maar feitlik elke huis het ’n TV.
Arabic[ar]
ونحو نصف البيوت المكسيكية فقط عندها هاتف، ولكن عند كل اسرة تقريبا تلفزيون.
Cebuano[ceb]
Katunga lamang sa Mehikanong panimalay ang adunay telepono, apan halos matag panimalay adunay TV.
Czech[cs]
Jen asi polovina mexických domácností má telefon, ale téměř v každé domácnosti mají vlastní televizor.
Danish[da]
Og kun cirka halvdelen af alle mexicanske husstande har telefon, mens næsten alle har fjernsyn.
German[de]
Nur die Hälfte aller mexikanischen Haushalte hat ein Telefon, doch fast jeder einen Fernseher.
Ewe[ee]
Meksikotɔwo ƒe aƒewo ƒe afã me koe telefon le, gake television ya le ƒome ɖesiaɖe si kloe.
Greek[el]
Μόνο τα μισά περίπου από τα μεξικανικά σπίτια έχουν τηλέφωνο, αλλά σχεδόν κάθε νοικοκυριό διαθέτει τηλεόραση.
English[en]
Only about half of Mexican homes have a telephone, but just about every household has a TV.
Spanish[es]
Tan solo alrededor de la mitad de los hogares mexicanos cuenta con teléfono, pero casi toda familia tiene un televisor.
Finnish[fi]
Vain joka toisessa meksikolaisessa kodissa on puhelin, mutta lähes jokaisessa taloudessa on TV.
French[fr]
Environ la moitié seulement des foyers mexicains ont le téléphone, mais presque tous possèdent la télévision.
Hiligaynon[hil]
Mga katunga lamang sang mga puluy-an sa Mexico ang may telepono, apang may TV ang halos tanan nga panimalay.
Hungarian[hu]
Mexikóban csak minden második otthonban van telefon, de szinte mindegyikben televízió.
Iloko[ilo]
Kaguddua laeng kadagiti pagtaengan idiay Mexico ti addaan telepono, ngem gistay tunggal maysa a pagtaengan ti addaan TV.
Italian[it]
In Messico solo una casa su due ha il telefono, ma praticamente tutte hanno una TV.
Japanese[ja]
メキシコでは電話のある家庭は全体の約半数にすぎないが,テレビはほとんどの家にある。
Korean[ko]
멕시코 가정에서는 전화가 있는 집은 절반 정도에 지나지 않지만, TV 수상기는 거의 모든 집에 있다.
Malayalam[ml]
മെക്സിക്കോയിലെ ഏതാണ്ടു പകുതി വീടുകളിലേ ടെലഫോണുകൾ ഉള്ളു, എന്നാൽ മിക്കവാറും ഓരോ വീട്ടിലും ടിവി ഉണ്ട്.
Norwegian[nb]
Bare omkring halvparten av alle meksikanske hjem har telefon, men omtrent hvert eneste hjem har en TV.
Dutch[nl]
In slechts ongeveer de helft van de huizen in Mexico is een telefoon aanwezig, maar zowat elk huisgezin bezit een tv.
Portuguese[pt]
Apenas cerca da metade dos lares mexicanos tem telefone, mas quase toda família tem uma TV.
Slovak[sk]
Len asi polovica domácností v Mexiku má telefón, ale televízor má takmer každá.
Slovenian[sl]
Na četrtem mestu so pristali sinovi, takoj za njimi hčere in nato stanovanja, televizorji, umetnine in ročne torbice.
Swedish[sv]
Bara omkring hälften av hushållen i Mexico har telefon, men så gott som varje hushåll har en TV.
Swahili[sw]
Karibu nusu tu ya makao ya Wameksiko yana simu, lakini karibu kila makao yana TV.
Tamil[ta]
ஆனால் சுமார் ஒவ்வொரு வீட்டிலும் ஒரு டிவி இருக்கிறது.
Telugu[te]
మెక్సికోలో కేవలం 50 శాతం యిళ్లలోనే టెలిఫోన్లున్నాయి కానీ ప్రతి యింట్లోనూ టివి మాత్రం వుంది.
Tagalog[tl]
Halos kalahati lamang sa mga tahanang Mexicano ang may telepono, subalit bawat bahay ay may TV.
Zulu[zu]
Cishe ingxenye yamakhaya aseMexico anezingcingo, kodwa cishe wonke anayo iTV.