Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Истинско чудо е, че коня ти не е завързан за тази маса.
Greek[el]
Απορώ πώς δεν έδεσες το άλογό σου σε αυτό το τραπέζι.
English[en]
It's a wonder you don't tether your horse on that table.
Spanish[es]
¡ Ni que hubieras atado en la mesa a tu caballo!
Finnish[fi]
Ihme ettet sido hevosta pöytään.
French[fr]
Autant attacher ton cheval à cette table.
Croatian[hr]
Cudo je sto ti konj nije zavezan za ovaj sto.
Hungarian[hu]
Akár az asztalhoz is köthetnéd a lovakat.
Norwegian[nb]
Det er et under at du ikke tjorer hesten til bordet.
Dutch[nl]
Het lijkt wel of je je paard aan die tafel vastmaakt.
Polish[pl]
Cud, że jeszcze konia nie przywiązałeś do stołu.
Portuguese[pt]
É de perguntar se põe o seu cavalo naquela mesa.
Romanian[ro]
Mai că nu ţi-ai pus calul la masă!
Swedish[sv]
Man kan tro att du behandlar hästarna här.
Turkish[tr]
Bu masanın at eyeri koymak için kullanıldığını bilmiyordum.