Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Причината е започнат електрически пожар от наскоро инсталирани нови съоръжения за етикети.
Czech[cs]
Přčinou požáru byly nové elektrické přístroje nainstalované pro nový způsob procesu lihovaru.
German[de]
Brandursache war scheinbar ein Kabelbrand durch eine kürzlich installierte Etikettiermaschine.
English[en]
The cause has been ruled an electrical fire from recently-installed label processing equipment.'
Spanish[es]
La causa fue un fuego eléctrico de una reciente instalación de un equipo de procesamiento de etiqueta.
French[fr]
La cause serait un court-circuit de l'équipement de traitement qui vient d'être installé.
Croatian[hr]
Uzrok je vladao električni požara od nedavno instalirane oznake opreme za obradu.
Hungarian[hu]
Az esetet elektromos tűz okozta, amely a nemrégiben beszerzett címkézőgép miatt keletkezett.
Italian[it]
Si dice che la causa sia stato un incendio di natura elettrica, dovuto alla recenti installazioni di macchinari per l'etichettatura.
Polish[pl]
Przyczyną wybuchu było zwarcie niedawno zainstalowanego sprzętu do obróbki etykiet.
Portuguese[pt]
A causa provável é uma falha elétrica em um equipamento recentemente instalado.
Romanian[ro]
Cauza a fost un fir electric de la recent instalatul proces de etichetare.
Russian[ru]
Причиной стал электропожар из-за недавно установленной аппаратуры для маркировки.
Slovenian[sl]
Vzrok je bila elektrika zaradi nedavno vgrajene opreme za etiketiranje.