Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد اننا جميعاً يمكننا أن نتّفق أن هذا الفتى معتوه
Bulgarian[bg]
Мисля, че всички сме съгласни, че това дете е откачалка.
Czech[cs]
Asi se všechny shodneme na tom, že ten kluk je divný.
Danish[da]
Vi er vist alle enige om, at drengen er skør.
German[de]
Wir sind uns einig, dass der Kerl spinnt.
Greek[el]
Νομίζω ότι το παιδί αυτό δεν είναι στα καλά του, συμφωνείτε;
English[en]
I think we can all agree this kid's a freak.
Spanish[es]
Creo que estamos todas de acuerdo en que ese chico es un monstruo.
Estonian[et]
Ma arvan, et me kõik võime nõustuda, et see laps on friik.
Finnish[fi]
Voimme myöntää, että poika on täysi kaistapää.
French[fr]
Il ne fait pas de doute que ce gamin est taré.
Croatian[hr]
Mislim da se svi možemo složiti da je taj mali čudak.
Hungarian[hu]
Szerintem mindannyian egyetértük abban, hogy ez a gyerek egy torzszülött.
Italian[it]
Credo che siamo tutte d'accordo nel dire che il ragazzino e'molto strano.
Norwegian[nb]
Alle kan være enige om at gutten er en galning.
Dutch[nl]
Ik denk dat we het erover eens zijn dat deze jongen getikt is.
Polish[pl]
Możemy spokojnie stwierdzić, że ten dzieciak to świr.
Portuguese[pt]
Eu acho que nós todos concordamos que o garoto é uma aberração.
Romanian[ro]
Cred că toate suntem de acord că puştiul este un ciudat.
Slovenian[sl]
Vsi se lahko strinjamo, da je ta otrok čudak.
Serbian[sr]
Mislim da svi možemo da se složimo da je taj mali čudak.
Turkish[tr]
Sanırım hepimiz onun bir kaçık olduğu konusunda hemfikiriz.