Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Понеже никой от нас не пише песни, ще ви представим малко слайдшоу в чест на приятеля ни.
Czech[cs]
Jelikož, nikdo z nás není skladatel, rozhodli jsme se, že dáme dohromady malou prezentaci pro našeho kamaráda.
German[de]
Hier schreibt keiner Lieder, aber wir zeigen eine Diashow für unseren Kumpel.
Greek[el]
Aφoύ καvείς μας δεv γράφει τραγoύδια, απoφασίσαμε vα φτιάξoυμε μια παρoυσίαση για τov φίλo μας.
English[en]
Since none of us are songwriters, we decided to put together a little slide show to toast our buddy.
Spanish[es]
Como nosotros no escribimos canciones... decidimos proyectar fotos para celebrar a Doug.
Estonian[et]
Kuna meie pole laulukirjutajad, panime kokku väikese esitluse.
Finnish[fi]
Koska emme kirjoita lauluja - koostimme diaesityksen kamumme kunniaksi.
Hebrew[he]
מאחר שאף אחד מאיתנו לא מלחין, החלטנו להכין ביחד מצגת שקפים כדי לברך את חבר שלנו.
Croatian[hr]
Kako mi nismo skladatelji, složili smo slikovni prikaz u čast našem frendu.
Indonesian[id]
Karena kami bukanlah penulis lirik lagu, kami putuskan untuk mengumpulkan slide show seadanya demi menghormati teman kami.
Latvian[lv]
Mēs neviens neesam dziesminieks, tāpēc izveidojām nelielu slaidrādi.
Malay[ms]
Kerana tidak satupun dari kita adalah penulis lagu, kami putuskan untuk menampilkan sedikit slide show untuk menghormati kawan kami.
Dutch[nl]
Aangezien niemand van ons een liedjesschrijver is, besloten we een slide show te maken om onze vriend aan u voor te stellen.
Polish[pl]
Żaden z nas nie pisze piosenek, więc przygotowaliśmy slajdowisko.
Portuguese[pt]
Como nenhum de nós é compositor, decidimos prestar homenagem ao nosso amigo com fotos.
Romanian[ro]
Din moment ce niciunul din noi nu suntem compozitori, am decis să facem un slide show ca un toast pentru amicul nostru.
Slovak[sk]
Keďže nik z nás nepíše piesne, rozhodli sme sa dať dokopy malú sériu obrázkov na počesť nášho kamoša.
Slovenian[sl]
Ker nihče od nas ne zna pisati pesmi, smo pripravili diapozitive v čast našemu kolegu.
Serbian[sr]
Nismo pesnici, pa smo sastavili snimke u čast našeg prijatelja.
Turkish[tr]
Şarkı yazarı olmadığımızdan, dostumuz için slayt gösterisi yapmaya karar verdik.