Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
За по-малко от 20 минути лекарите решили да извадят бебето по оперативен път, за да спасят него и Елизабет.
Bislama[bi]
Ol dokta i disaed bifo 20 minit blong karemaot bebi tru long operesen blong sevem Elisabet mo bebi blong hem.
Cebuano[ceb]
Mihukom ang mga doktor sa walay 20 minutos nga i-cesarian aron maluwas si Elizabeth ug ang iyang bata.
Czech[cs]
Lékaři za necelých 20 minut rozhodli, že provedou císařský řez, aby zachránili Elizabeth i miminko.
Danish[da]
Lægerne besluttede på mindre end 20 minutter at operere for at redde både Elizabeth og hendes barn.
German[de]
In weniger als 20 Minuten hatten die Ärzte beschlossen, zu operieren und das Baby zu holen, um Elizabeth und das Kind zu retten.
English[en]
The doctors decided in less than 20 minutes to take the baby by surgery to save Elizabeth and her baby.
Spanish[es]
En menos de 20 minutos, los médicos decidieron operarla y extraer a la bebé para salvarla a ella y a Elizabeth.
Estonian[et]
Arstid otsustasid vähem kui 20 minutiga teha keisrilõige, et päästa Elisabethi ja tema lapse elu.
Finnish[fi]
Parinkymmenen minuutin sisällä lääkärit päättivät, että Elizabethin ja hänen vauvansa pelastamiseksi oli tehtävä keisarileikkaus.
Fijian[fj]
Era sa lewa na vuniwai ena loma ni 20 ga na miniti me sele laivi mai na gone me na bula o Elizabeth kei na luvena.
French[fr]
Les médecins ont décidé en moins de vingt minutes de recourir à une intervention chirurgicale pour sauver Elizabeth et son bébé.
Haitian[ht]
Nan mwens pase 20 minit doktè yo te deside pou yo te fè l operasyon pou pran tibebe a pou yo te ka sove Elizabeth ak tibebe a.
Hungarian[hu]
Az orvosoknak még 20 percbe sem telt annak eldöntése, hogy műtéti úton próbálják megmenteni Elizabeth és a kisbaba életét.
Indonesian[id]
Dokter memutuskan dalam kurang dari 20 menit untuk mengeluarkan sang bayi melalui operasi untuk menyelamatkan Elizabeth dan bayinya.
Italian[it]
In meno di venti minuti i medici hanno deciso di intervenire chirurgicamente per salvare Elizabeth e la bambina.
Japanese[ja]
20分もたたないうちに,医師はエリザベスと胎児を救うために手術で胎児を取り出すことを決めました。
Korean[ko]
의사들은 20분도 채 지나지 않아 엘리자베스와 태아를 구하기 위해 제왕절개를 해야 한다는 결정을 내렸습니다.
Lingala[ln]
Minuti 20 ekakaki te, dokotolo azwaki mokano ya kobimisa mwana na lipase mpo na kobikisa Elizabeth mpe mwana na ye.
Lao[lo]
ທ່ານ ຫມໍ ໄດ້ ຕັດສິນ ໃຈ ພາຍ ໃນ 20 ນາທີ ວ່າ ຕ້ອງ ໄດ້ ຜ່າຕັດ ເອົາ ແອນ້ອຍ ອອກ ເພື່ອ ຊ່ອຍ ຊີວິດ ຂອງ ນາງ ເອລີ ຊາ ເບັດ ກັບ ແອນ້ອຍ ໄວ້.
Latvian[lv]
Ārsti mazāk nekā 20 minūšu laikā nolēma izņemt zīdaini operējot, lai glābtu Elizabeti un viņas bērnu.
Malagasy[mg]
Nanapa-kevitra tao anatin’ ny 20 minitra latsaka ilay mpitsabo fa hamoaka ilay zaza amin’ny alalan’ny fandidiana mba hanavotana ny ain’ i Elizabeth sy ny an’ny zanany.
Marshallese[mh]
Taktō ro raar pepe jab aitokļo̧k jen 20 minit ko n̄an bōk nin̄nin̄ eo jen m̧wijm̧wij n̄an lo̧mo̧oren Elizabeth im nin̄nin̄ eo nejin.
Mongolian[mn]
Хорь ч хүрэхгүй минутын дотор эмч нар Элизабетийг нярай хүүхдийнх нь хамт аврахын тулд хагалгаа хийхээр шийджээ.
Norwegian[nb]
Legene besluttet i løpet av mindre enn 20 minutter å ta barnet med keisersnitt for å redde Elizabeth og barnet.
Dutch[nl]
De artsen besloten in nog geen twintig minuten om de baby door een chirurgische ingreep te halen om Elizabeth en haar baby te redden.
Polish[pl]
Lekarze w mniej niż 20 minut zdecydowali, że wykonają cesarskie cięcie, aby uratować życie Elizabeth i jej dziecka.
Pohnpeian[pon]
Ni ansou me mwotomwot sang minit 20, toahkte ko koasoanehdi ren pwalangadahsang serio pwehn doarehla Elizabeth oh nah serio.
Portuguese[pt]
Os médicos decidiram em menos de 20 minutos que fariam uma cesariana para salvar a Elizabeth e o bebê.
Romanian[ro]
Medicii au decis în mai puţin de 20 de minute să scoată copilul prin operaţie pentru a salva, atât pe Elizabeth, cât şi pe copilaşul ei.
Russian[ru]
Менее чем через 20 минут врачи приняли решение извлечь ребенка хирургическим путем, чтобы спасти Элизабет и ее младенца.
Slovak[sk]
Doktori sa za menej ako dvadsať minút rozhodli vybrať dieťatko chirurgicky a zachrániť tak Elizabeth a aj jej dieťa.
Samoan[sm]
Sa filifili fomai i totonu o le 20 minute ina ia fai le taotoga e faasaoina ai Elizabeth ma lana pepe.
Swedish[sv]
Läkarna beslöt inom 20 minuter att man skulle ta kejsarsnitt för att rädda Elizabeth och barnet.
Tagalog[tl]
Wala pang 20 minuto ay nagpasiya na ang mga doktor na operahan si Elizabeth para mailabas ang sanggol at mailigtas ang buhay ng mag-ina.
Tongan[to]
Naʻe pehē ʻe he kau toketaá ke tafa ʻo toʻo ʻa e pēpeé ʻi ha miniti pē ʻe 20 ke fakahaofi e moʻui ʻa ʻElisapetí mo ʻene pēpeé.
Tahitian[ty]
Aita i tae‘ahia e 20 minuti ua faaoti ihora te mau taote e tapû ia Elizabeth no te faaora ia’na e i to’na aiu.
Ukrainian[uk]
Лікарі вирішили, що мають менш, ніж за 20 хвилин зробити хірургічну операцію, щоб витягти дитину і врятувати Елізабет та її маля.
Vietnamese[vi]
Chưa đầy 20 phút, các bác sĩ đã quyết định mổ để lấy đứa bé ra để cứu Elizabeth và đứa bé.