Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(48) Når blandingen foretages i en anden medlemsstat end Frankrig, er det anført i produktets ledsagedokument, hvilket biobrændstof det pågældende olieprodukt indeholder.
German[de]
(48) Wird die Vermischung nicht in Frankreich, sondern in einem anderen Mitgliedstaat vorgenommen, so ist auf dem Begleitpapier angegeben, dass dem betreffenden Mineralölerzeugnis ein Biokraftstoff zugesetzt ist und um welchen Stoff es sich dabei handelt.
Greek[el]
(48) Όταν η ανάμειξη γίνεται σε άλλο κράτος μέλος εκτός της Γαλλίας, στο συνοδευτικό έγγραφο του προϊόντος αναφέρεται ότι το προϊόν πετρελαίου περιέχει βιοκαύσιμο και το είδος του βιοκαυσίμου.
English[en]
(48) If the mixing is carried out in a Member State other than France, the document accompanying the product will state that the petroleum product contains a biofuel and will specify its nature.
Spanish[es]
(48) Cuando la mezcla se realiza en un Estado miembro distinto de Francia, el documento de acompañamiento del producto debe indicar que el producto derivado del petróleo contiene un biocarburante, así como la naturaleza del mismo.
Finnish[fi]
(48) Jos polttoaineseos on valmistettu muussa jäsenvaltiossa kuin Ranskassa, tuotteen saateasiakirjassa ilmoitetaan sen sisältämä biopolttoaineen laji.
French[fr]
(48) Lorsque le mélange est réalisé dans un autre État membre que la France, le document d'accompagnement du produit indique que le produit pétrolier contient un biocarburant et la nature de celui-ci.
Italian[it]
(48) Quando la miscelazione viene effettuata in uno Stato membro diverso dalla Francia, il documento d'accompagnamento del prodotto indica che il prodotto petrolifero contiene un biocarburante e la natura dello stesso.
Dutch[nl]
(48) Vindt de menging in een andere lidstaat dan Frankrijk plaats, dan wordt in het begeleidende document vermeld dat aan het aardolieproduct een biobrandstof is toegevoegd, alsmede de aard daarvan.
Portuguese[pt]
(48) Quando a mistura é efectuada num outro Estado-Membro que não a França, o documento de acompanhamento do produto indica que o produto petrolífero contém um biocarburante e a natureza deste.
Swedish[sv]
(48) När inblandningen utförs i en annan medlemsstat än Frankrike anges det i produktens följedokument att oljeprodukten innehåller biobränsle och av vilket slag detta är.