Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( كال ) أخبر الجميع أنه عيد ميلادي.
German[de]
Calle erzählte allen, ich habe Geburtstag.
English[en]
Calle told everyone it's my birthday.
Spanish[es]
Calle les dijo a todos que es mi cumpleaños.
Estonian[et]
Calle ütles kõigile, et mul on sünnipäev.
Basque[eu]
Callek denei nire urtebetetzea zela esan die.
French[fr]
Calle crie partout que c'est mon anniversaire.
Hebrew[he]
קלה אמר לכולם שזה יום ההולדת שלי.
Hungarian[hu]
Calle azt mondta mindenkinek, ez a születés napom.
Italian[it]
Calle h detto a tutti che e'il mio compleanno.
Dutch[nl]
Calle zei dat het m'n verjaardag was.
Polish[pl]
Calle powiedział wszystkim, że to moje urodziny.
Portuguese[pt]
O Calle disse a toda a gente que hoje era o meu aniversário.
Romanian[ro]
Calle le-a spus tuturor că e ziua mea.
Russian[ru]
Калле сказал всем, что это мой день рождения.
Slovak[sk]
Calle všetkým povedal, že mám narodeniny.