Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Je to svatý grál potenciálních nemocí... žíravé čistící chemikálie, kanalizační odpady, spóry plísní, houbové infekce.
Greek[el]
Είναι ο Παράδεισος των εν δυνάμει ασθενειών... καυστικά καθαριστικά χημικά, ακατέργαστα υπολείμματα, σπόροι μούχλας, μυκητιακές μολύνσεις.
English[en]
It's the holy grail of potential diseases... caustic cleaning chemicals, raw sewage, mold spores, fungal infections.
Finnish[fi]
Tila voi johtua kemikaaleista, likavesistä, homeesta tai sienistä.
Croatian[hr]
To je sveti gral potencijalnih bolesti... nagrizajuce kemikalije za cišcenje, neprerađene otpadne vode, spore plijesni, gljivicne infekcije.
Italian[it]
Sostanze caustiche per pulire, le fognature... spore della muffa, infezioni da fungo!
Dutch[nl]
Het is de heilige graal van potentiële ziekmakers... bijtende schoonmaakmiddelen, rioolwater, schimmelsporen, schimmelinfecties.
Polish[pl]
Zrace chemikalia, scieki, plesn, zakazenia grzybem...
Portuguese[pt]
Produtos de limpeza, esgoto, bolor, infecções fúngicas.
Romanian[ro]
Produse chimice de curăţare caustice, apă menajeră, spori de mucegai, infecţii fungice.
Serbian[sr]
Sveti gral izvora zaraze: kaustične hemikalije za čišćenje, neprerađene otpadne vode, spore, gljivična zaraza.
Turkish[tr]
Olabilecek rahatsızlıkların kutsal kasesi gibi bir şey resmen kostik temizlik kimyasalları, arıtılmamış su, küf sporları, mantar enfeksiyonları.