Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
V uranových dolech ostatně pracovaly tisíce lidí mnoho roků, přičemž se u nich neprojevily zjevné zdravotní komplikace.
Danish[da]
Tusindvis af mennesker har jo trods alt gennem mange år arbejdet i uranminer, og man kan ikke se nogen markante effekter heraf.
German[de]
Immerhin haben Tausende von Menschen jahrelang in Uranbergwerken gearbeitet, ohne Krankheitseffekte aufzuweisen.
Greek[el]
Εξάλλου, χιλιάδες άτομα εργάζονται σε ορυχεία ουρανίου εδώ και πολλά χρόνια, χωρίς εμφανείς παρενέργειες.
English[en]
After all, thousands of individuals have been working in uranium mines for many years, with no obvious ill effects.
Spanish[es]
Después de todo, miles de personas han trabajado en las minas de uranio durante muchos años sin efectos negativos evidentes.
Estonian[et]
Lõpuks on tuhanded inimesed aastaid uraanikaevandustes töötanud ilma mingite nähtavate halbade mõjudeta.
Finnish[fi]
Loppujen lopuksi tuhannet ihmiset ovat työskennelleet vuosia uraanikaivoksissa ilman ilmeisiä sairastumisvaikutuksia.
French[fr]
Après tout, des milliers de personnes travaillent depuis des années dans des mines d'uranium sans effets négatifs visibles.
Hungarian[hu]
Végül is több ezer személy dolgozott sok éven keresztül az uránbányákban minden látható káros következmény nélkül.
Italian[it]
Dopo tutto, migliaia di persone hanno lavorato nelle miniere di uranio per molti anni, con nessun palese effetto dannoso.
Lithuanian[lt]
Galų gale tūkstančiai žmonių daug metų dirbo urano kasyklose ir nepatyrakivaizdžių neigiamų pasekmių.
Latvian[lv]
Galu galā, tūkstošiem cilvēku vairākus gadus strādā urāna rūdās bez jebkādām slimību pazīmēm.
Dutch[nl]
Ten slotte werken er al vele jaren duizenden mensen in uraniummijnen, zonder duidelijke ziekteverschijnselen.
Polish[pl]
W końcu w kopalniach uranu pracują tysiące ludzi, przez wiele lat, i tam efektów takich wyraźnych nie widać.
Portuguese[pt]
Bem vistas as coisas, milhares de indivíduos têm estado a trabalhar em minas de urânio há muitos anos, sem quaisquer efeitos óbvios.
Slovak[sk]
V konečnom dôsledku v uránových baniach pracovali tisícky ľudí mnoho rokov, pričom sa u nich neprejavili zjavné zdravotné komplikácie.
Slovenian[sl]
Navsezadnje na tisoče posameznikov že leta dela v rudnikih urana brez očitnih škodljivih učinkov.
Swedish[sv]
Trots allt har tusentals personer arbetat i urangruvor i många år, utan uppenbara skadliga effekter.