Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Catalan[ca]
Accelerem una mica la cosa.
Czech[cs]
Trochu zvedneme laťku.
German[de]
Legen wir mal einen Zahn zu.
Greek[el]
Ας Kick πράγματα επάνω μια εγκοπή.
English[en]
Let's kick things up a notch.
Spanish[es]
Llevemos las cosas a un nivel superior.
French[fr]
Montons d'un cran.
Croatian[hr]
Zapaprimo situaciju.
Hungarian[hu]
Pörgessük fel a dolgot!
Indonesian[id]
Mari kita hal tendangan membuat takik.
Italian[it]
Movimentiamo un po'le cose.
Norwegian[nb]
La oss heve listen.
Portuguese[pt]
Vamos lá subir o nível disto.
Romanian[ro]
Să ridicăm putin nivelul.
Slovenian[sl]
Dvigniva nivo.
Serbian[sr]
Zapaprimo situaciju.
Swedish[sv]
Låt oss öka ett hack.
Turkish[tr]
İşleri biraz karıştıralım.
Chinese[zh]
我们 加大力度 吧