Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
غضبي في سن 27، لتحرير تلك الفتاة الذي كانت على وشك أن يتم بيعها إلى بيت للدعارة، خلقت لدي فكرة للذهاب لاستراتيجية جديدة من الهجوم والإنقاذ، وهي تحرير الأطفال من العبودية.
German[de]
Meine Wut im Alter von 27, als ich das Mädchen befreite, das an ein Bordell verkauft werden sollte, gab mir die Idee einer neuen Angriffs- und Befreiungsstrategie, um Kinder aus der Sklaverei zu befreien.
Greek[el]
Ο θυμός μου στην ηλικία των 27, για την απελευθέρωση του κοριτσιού που θα πουλιόταν σε πορνείο, μου έδωσε την ιδέα να βρω μια νέα στρατηγική επιδρομής και διάσωσης, ελευθερώνοντας παιδιά από τη δουλεία.
English[en]
My anger at the age of 27, to free that girl who was about to be sold to a brothel, has given me an idea to go for a new strategy of raid and rescue, freeing children from slavery.
Spanish[es]
Mi ira a los 27 años, de liberar a aquella niña que iba a ser vendida a un burdel, me dio la idea de encontrar una nueva estrategia para las redadas y el rescate, para sacar a los niños de la esclavitud.
Estonian[et]
Viha, mida tundsin 27-aastasena, et vabastada see tüdruk, kes pidi bordellile müüdama, andis mulle mõtte kasutada päästemissioonides uut strateegiat, selleks, et lapsi orjusest vabastada.
Persian[fa]
خشم من در سن ۲۷ سالگی، برای آزادی دختری که به فاحشهخانه فروخته شد، به من این ایده را داد تا استراتژی جدیدی برای یورش و کاهش برای آزادی کودکان از بردهگی اتخاذ کنم.
Hebrew[he]
הכעס שלי בגיל 27, לשחרר את הילדה הזו שעמדה להמכר לבית בושת, נתן לי רעיון לעבור לאסטרטגיה חדשה של פשיטה והצלה, לשחרר ילדים מעבדות.
Hindi[hi]
२७ साल की उम्र में मेरा गुस्सा, वेश्यालय को बेचीं जाने जा रही लड़कियों को आज़ाद करने के लिए, मुझे एक तरकीब दे गया एक नयी रणनीति ,छापे मार के बाल मजदूरों को बाल शर्म से मुक्त करवाना
Croatian[hr]
Moja ljutnja kad sam imao 27 godina, želeći osloboditi djevojku koju su htjeli prodati u bordel mi je dala ideju da pokušam s novom strategijom spašavanja, oslobađajući djecu od ropstva.
Armenian[hy]
Իմ զայրույթը 27 տարեկանում՝ ազատել այն աղջկան, ով պետք է վաճառվեր հասրակած տանը, ինձ միտք տվեց ստեղծել ապստամբության եւ ազատագրման նոր ռազմավարություն՝ ազատելով երեխաներին ստրկությունից:
Italian[it]
La mia rabbia a 27 anni, liberare quella ragazza che stava per essere venduta a un bordello, mi diede l'idea di passare a una nuova strategia di soccorso, liberare bambini dalla schiavitù.
Korean[ko]
27살 때의 분노는 사창가로 팔려가게 된 아이를 구하는데 좋은 아이디어를 주었습니다.
Lithuanian[lt]
Mano pyktis, sulaukus 27, išlaisvinti merginą, kuriai grėsė pavojus būti parduotai į viešnamį, davė man idėją pasinaudoti nauja reido ir gelbėjimo strategija išlaisvinant vaikus iš vergovės.
Mongolian[mn]
27 настайдаа биеэ үнэлэгч болгон зарагдах гэж байсан охиныг чөлөөлсөн маань бас нэг санаа өгсөн: хүчээр хөдөлмөр эрхлүүлж буй хүүхдүүдийг дайран аврах ажиллагааны стратеги.
Marathi[mr]
२७ व्या वर्षी मला आलेल्या संतापामुळे एक मुलगी वेश्यागृहात विकली जाण्यापासून वाचली. आणि त्यामुळे मला एक नवीन कल्पना सुचली. धाड घालून सुटका करण्याचं एक नवीन तंत्र. मुलांना गुलामगिरीतून सोडवण्यासाठी.
Burmese[my]
ကျွန်တော် ၂၇ နှစ်အရွယ်က ဒေါသကြောင့် ပြည့်တန်ဆာ အိမ်သို့ရောင်းချခံရမယ့် မိန်းကလေးကို ကယ်တင်ဖို့ ကျွန်တော့်ကို စိတ်ကူးတခုပေးခဲ့တယ် ဗျူဟာအသစ်သုံးပြီး ဝင်ရောက်စီးနင်းမှုနှင့် ကယ်ဆယ်ရေးများ လုပ်ရန်။ ကလေးငယ်များကို ကျွန်ဘဝကလွှတ်ပေးရန်။ ဒါက ၁၀ ယောက်၊ အယောက်၂၀ မကပါ။
Dutch[nl]
Toen ik met 27 boos werd, omdat ik een meisje wilde bevrijden dat aan een bordeel verkocht zou worden, kreeg ik het idee voor een nieuwe aanpak om kinderen uit de slavernij te halen.
Polish[pl]
Mój gniew w wieku 27 lat, chęć uwolnienia dziewczynki, która miała trafić do burdelu, dała mi pomysł przejścia do nowej strategii działania i ratowania, uwalniania dzieci z niewolnictwa.
Portuguese[pt]
A minha ira aos 27 anos, para libertar uma menina que estava prestes a ser vendida a um bordel, deu-me a ideia de adotar uma nova estratégia de invasão e resgate, libertando crianças da escravatura.
Romanian[ro]
Furia mea de la 27 de ani când încercam s-o scap pe acea fată să fie vândută unui bordel, mi-a dat ideea de a găsi o nouă strategie de depistare şi salvare, eliberând copii din sclavie.
Russian[ru]
Мой гнев в 27 лет, связанный с освобождением девочки, которую собирались продать в бордель, пробудил во мне мысль перейти к новой стратегии рейдов и спасательных операций по освобождению детей из рабства.
Serbian[sr]
Moj bes u 27. godini, da oslobodim devojku koju su hteli da prodaju u bordel, izrodio je ideju da krenem sa novom strategijom pretresa i spasavanja, prilikom oslobađanja dece iz ropstva.
Telugu[te]
27 ఏళ్ల వయస్సు లోని నాకోపం వేశ్యా గృహానికి అమ్మి వేయబడుతున్న బాలికను రక్షించింది ఒక ఆలోచననిచ్చింది ఎదుర్కొని, రక్షించడంలో ఒక కొత్తవ్యూహాన్ని రచించడానికి బానిసత్వంలోంచి పిల్లల విముక్తికై
Turkish[tr]
27. yaşımda, geneleve satılmak üzere olan şu kızı kurtarmaya olan öfkem; bana çocukları kölelikten kurtaracak yeni bir baskın yap ve kurtar stratejisi bulmak için bir fikir verdi.
Ukrainian[uk]
Моє обурення у віці 27 років та бажання визволити дівчину, яку мали продати у дім розпусти, наштовхнули мене на думку про нову стратегію натиску та порятунку для визволення дітей з неволі.
Vietnamese[vi]
Sự giận dữ của tôi ở tuổi 27, việc giải thoát cho cô gái đang chuẩn bị bán vào một nhà thổ đã cho tôi một ý tưởng lập nên một chiến lược giải cứu, giải thoát trẻ em khỏi nô lệ.
Chinese[zh]
27岁时的愤怒—— 为解救那个将要被卖到妓院的女孩—— 让我有了新的想法, 以全新的策略开展袭击和营救, 拯救那些被奴役的孩子。