Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
خطتي السليمة عملت حتى الإتقان.
Bulgarian[bg]
Целият ми план бе изпълнен.
Bosnian[bs]
Moj cijeli plan je tekao odlicno.
Czech[cs]
Můj plán vyšel dokonale.
Greek[el]
Το σχέδιο μου λειτούργησε στην εντέλεια.
English[en]
My entire plan worked to perfection.
Spanish[es]
Todo mi plan funcionó a la perfección
Finnish[fi]
Suunnitelmani toimi täydellisesti.
French[fr]
Mon plan a marché à la perfection.
Hebrew[he]
התוכנית שלי עבדה באופן מושלם.
Croatian[hr]
Ceo moj plan se ostvario do najsitnijih detalja.
Hungarian[hu]
A tervem tökéletesen működött!
Italian[it]
Tutto il mio piano ha funzionato alla perfezione.
Macedonian[mk]
Мојот цел план течеше одлично.
Dutch[nl]
Mijn hele plan werkte perfect.
Polish[pl]
Cały mój plan zadziałał perfekcyjnie.
Portuguese[pt]
Meu plano inteiro funcionou perfeitamente.
Russian[ru]
Мой план сработал безукоризненно.
Slovenian[sl]
Načrt je v celoti uspel.
Serbian[sr]
Moj plan je bio perfektan.
Turkish[tr]
Tüm planım kusursuz işledi.