Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Групата трябва да допринесе за разработването на последователен и ефективен подход към социалната интеграция на етническите малцинства в неравностойно положение и тяхното пълно участие на пазара на труда.
Czech[cs]
Skupina by měla pomoci vypracovat koherentní a účinný přístup k sociální integraci znevýhodněných etnických menšin a k jejich plné účasti na trhu práce.
Danish[da]
Gruppen skal bidrage til at fastlægge en sammenhængende og effektiv tilgang til at integrere ugunstigt stillede etniske mindretal i samfundet og på arbejdsmarkedet.
German[de]
Die Gruppe soll beitragen zur Festlegung einer schlüssigen und wirksamen Vorgehensweise, die die soziale Integration benachteiligter ethnischer Minderheiten und ihre uneingeschränkte Beteiligung am Arbeitsmarkt ermöglicht.
Greek[el]
Η ομάδα πρέπει να συμβάλει στην ανάπτυξη μιας συνεκτικής και αποτελεσματικής προσέγγισης ως προς την κοινωνική ένταξη των μειονεκτούντων εθνοτικών μειονοτήτων και την πλήρη συμμετοχή τους στην αγορά εργασίας.
English[en]
The group should contribute to developing a coherent and effective approach to the social integration of disadvantaged ethnic minorities and their full participation in the labour market.
Spanish[es]
El Grupo deberá contribuir a definir un enfoque coherente y eficaz que permita la integración social de las minorías étnicas desfavorecidas y su plena participación en el mercado laboral.
Estonian[et]
Töörühma ülesanne on aidata kaasa ühtse ja tõhusa lähenemisviisi väljatöötamisele vähemusrahvuste sotsiaalseks integreerimiseks ja nende täieulatuslikuks kaasamiseks tööturul.
Finnish[fi]
Ryhmän olisi oltava mukana määrittelemässä johdonmukaista ja tehokasta toimintamallia, joka mahdollistaa muita heikommassa asemassa olevien etnisten vähemmistöjen integroitumisen yhteiskuntaan ja täysimääräisen osallistumisen työmarkkinoille.
French[fr]
Le groupe devra contribuer à la définition d'une approche cohérente et efficace permettant l'intégration sociale des minorités ethniques défavorisées et leur pleine participation au marché du travail.
Hungarian[hu]
A csoportnak hozzá kell járulnia a hátrányos helyzetű etnikai kisebbségek társadalmi integrációját és teljes mértékű munkaerő-piaci részvételét lehetővé tévő egységes és hatékony megközelítés kialakításához.
Italian[it]
Il gruppo sarà incaricato di contribuire alla definizione di un approccio coerente ed efficace mirante a permettere l’integrazione sociale delle minoranze etniche svantaggiate e la loro piena partecipazione al mercato del lavoro.
Lithuanian[lt]
Ekspertų grupė turėtų padėti kurti nuoseklų ir veiksmingą būdą, kaip integruoti nepalankioje padėtyje esančias etnines mažumas į socialinį gyvenimą ir sudaryti sąlygas joms visapusiškai dalyvauti darbo rinkoje.
Latvian[lv]
Grupai jāpalīdz veidot saskaņotu un efektīvu pieeju, lai veicinātu mazāk labvēlīgo etnisko minoritāšu sociālo integrāciju un to pilnvērtīgu līdzdalību darba tirgū.
Dutch[nl]
De groep moet een coherente en doeltreffende aanpak helpen vaststellen voor de sociale integratie van kansarme etnische minderheden en hun volwaardige participatie op de arbeidsmarkt.
Polish[pl]
Grupa ta powinna się przyczynić do określenia spójnego i skutecznego podejścia umożliwiającego integrację społeczną dyskryminowanych mniejszości etnicznych i ich pełne uczestnictwo w rynku pracy.
Portuguese[pt]
O grupo deverá contribuir para a definição de uma abordagem coerente e eficaz que permita a integração social das minorias étnicas desfavorecidas e a sua plena participação no mercado de trabalho.
Romanian[ro]
Grupul ar trebui să contribuie la dezvoltarea unei abordări coerente și eficiente care să permită integrarea socială a minorităților etnice dezavantajate și participarea lor deplină pe piața forței de muncă.
Slovak[sk]
Skupina má prispieť k definovaniu koherentného a efektívneho prístupu umožňujúceho sociálnu integráciu znevýhodnených etnických menšín a ich plnú účasť na pracovnom trhu.
Slovenian[sl]
Skupina mora prispevati k oblikovanju medsebojno povezanega in učinkovitega pristopa, ki bo omogočal socialno vključenost prikrajšanih etničnih manjšin in njihovo polno udeleženost na trgu dela.
Swedish[sv]
Gruppen bör bidra till att fastställa ett konsekvent och effektivt tillvägagångssätt som leder till att mindre gynnade etniska minoriteter integreras i samhället och fullt ut deltar på arbetsmarknaden.