Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I Elafonissos på Kreta (Chania amt) i et område, som er beskyttet af Natura 2000-nettet, og som er blevet optaget i Life-programmet, har Pelekanos kommune i sommeren 2001 iværksat arbejder med henblik på opførelse af en parkeringsplads.
German[de]
In Elaphonissos (Kreta Regierungsbezirk Chania) hat die Gemeinde Pelekanos zu Beginn des Sommers in einem Gebiet, das vom Netz Natura geschützt wird und auch in das LIFE-Programm aufgenommen worden ist, von Arbeiten zum Bau eines Parkplatzes begonnen.
Greek[el]
Στην Ελαφόνησο της Κρήτης (νομός Χανίων) και σε περιοχή η οποία προστατεύεται από το δίκτυο Natura και έχει ενταχθεί στο πρόγραμμα Life, έχουν ξεκινήσει από τις αρχές του καλοκαιριού του 2001 εργασίες από τον Δήμο Πελεκάνου για την κατασκευήπαίθριου χώρου στάθμευσης.
English[en]
Since the beginning of the Summer the Municipality of Pelakano has been constructing an outdoor car park at Elafoniso in Crete (in the prefecture of Chania) in an area protected by the Natura network and included in the Life programme.
Spanish[es]
En la localidad de Elafónisos (provincia de La Canea, en Creta) y en una zona protegida por la red Natura e incluida en el programa Life, el ayuntamiento de Pelekanos ha iniciado a comienzos de este verano unas obras para la construcción de un aparcamiento al aire libre.
Finnish[fi]
Pelekanosin kunta on aloittanut pysäköintialueen rakentamistyöt kesän 2001 alussa Kreetan Elafonissosissa (Hanian nomoksessa), alueella, joka kuuluu Natura-verkoston suojelualueisiin ja joka on otettu Life-ohjelmaan.
French[fr]
À Elafonisso (dans le nome crétois de La Canée) et dans une région protégée inscrite dans le réseau Natura) et dans le programme LIFE, la municipalité de Pélécanos a entamé, au début de l'été 2001, la construction d'un parc de stationnement à ciel ouvert.
Italian[it]
All'inizio dell'estate 2001 il Comune di Pelekanos ha avviato i lavori per la costruzione di un parcheggio all'aperto ad Elafonissos (dipartimento di Chanià, Creta) in un'area protetta dalla rete Natura inserita nel programma Life.
Dutch[nl]
In Elafoniso op Kreta (district Chania), in een gebied dat bescherming geniet in het kader van het Natura-netwerk en dat in het Life-programma is opgenomen, is de gemeente Pelekano aan het begin van de zomer begonnen met de aanleg van een parkeerplaats.
Portuguese[pt]
Em Elafonissi, Chania (Creta), numa região protegida pela rede Natura e abrangida pelo programa Life, o município de Pelekano deu início à construção, no início do Verão de 2001, de um parque de estacionamento.
Swedish[sv]
På Elafonisos, Kreta (Chanias län), i ett område som är skyddat genom nätverket Natura och ingår i programmet Life har Pelekanos kommun sedan början av sommaren 2001 påbörjat arbete för anläggning av en parkeringsplats utomhus.