Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Chemické výrobky určené pro průmysl, zejména přísady do mouky, přípravky na zlepšení mouky a pomocné přípravky na pečení (zařazené do třídy 1), vitaminové a minerální přípravky jako výchozí produkty pro potravinářský průmysl, zařazené do třídy 1
Danish[da]
Kemiske produkter til industrielle formål, særlig tilsætningsstoffer til mel, midler til forbedring af mel og hjælpemidler til bagning (indeholdt i klasse 1), præparater med vitaminer og mineraler i form af ufærdige produkter til næringsmiddelindustrien, indeholdt i klasse 1
German[de]
Chemische Erzeugnisse für gewerbliche Zwecke, insbesondere Mehlzusätze, Mehlverbesserungsmittel und Backhilfsmittel (soweit in Klasse 1 enthalten), Vitamin- und Mineralstoffpräparate als Vorprodukte für die Lebensmittelindustrie, soweit in Klasse 1 enthalten
Greek[el]
Χημικά προϊόντα προοριζόμενα για τη βιομηχανία, ειδικότερα πρόσθετα για άλευρα, βελτιωτικά αλεύρων και βοηθητικά μέσα για το ψήσιμο (περιλαμβανόμενα στην κλάση 1), παρασκευάσματα βιταμινών και μεταλλικών στοιχείων ως πρόδρομα προϊόντα για τη βιομηχανία τροφίμων, περιλαμβανόμενα στην κλάση 1
English[en]
Chemicals used in industry, in particular flour additives, flour improvers and baking aids (included in class 1), vitamin and mineral preparations being primary products for use in the food industry, included in class 1
Spanish[es]
Productos químicos utilizados en la industria, en particular aditivos y eliminadores de impurezas para harinas y productos auxiliares para hornear (comprendidos en la clase 1), preparaciones de vitaminas y minerales para la industria de la alimentación, comprendidos en la clase 1
Estonian[et]
Tööstusotstarbelised keemiatooted, eelkõige jahulisandid, jahuparendusvahendid ja küpsetusabivahendid (mis kuuluvad klassi 1), vitamiini- ja mineraalainepreparaadid toiduainetööstuse eelsaadustena, mis kuuluvad klassi 1
Finnish[fi]
Kemikaalit teollisiin tarkoituksiin, erityisesti jauhojen lisäaineet, jauhojen parannusaineet ja leivonnan apuaineet (luokassa 1), vitamiini- ja kivennäisainevalmisteet elintarviketeollisuuden esituotteina luokassa 1
French[fr]
Produits chimiques destinés à l'industrie, en particulier additifs pour la farine, produits d'amélioration de la farine et aides à la boulangerie (compris dans la classe 1), préparations de vitamines et de minéraux en tant que produits mi-ouvrés pour l'industrie alimentaire, compris dans la classe 1
Hungarian[hu]
Ipari vegyi termékek, különösen lisztadalékok, lisztjavító szerek és sütést segítő szerek (amennyiben a 1. osztályba tartoznak), vitamin- és ásványi anyag készítmények, mint előtermékek az élelmiszeripar számára, amennyiben a 1. osztályba tartoznak
Italian[it]
Prodotti chimici per uso industriale, in particolare additivi per farina, miglioratori per farina e coadiuvanti per il pane (compresi nella classe 1), preparati a base di vitamine e minerali come prodotti base per l'industria alimentare, compresi nella classe 1
Lithuanian[lt]
Chemijos produktai, naudojami pramonėje, ypač miltų priedai, miltų gerinimo preparatai ir kepimo pagalbiniai preparatai (priskirti 1 klasei), vitamininių ir mineralinių medžiagų preparatai kaip išankstiniai produktai maisto pramonei, priskirti 1 klasei
Latvian[lv]
Ķīmiski izstrādājumi rūpnieciskām vajadzībām, jo īpaši miltu piedevas, miltu uzlabošanas līdzekļi un cepšanas palīglīdzekļi (kas iekļauti 1. klasē), vitamīnu un minerālvielu preparāti kā starpprodukti pārtikas produktu rūpniecībā, kas iekļauti 1. klasē
Maltese[mt]
Kimiċi industrijali, speċjalment addittivi tad-dqiq, preparazzjonijiet għat-titjib ta' dqiq u mezzi awżiljarji tal-ħami (inklużi fil-klassi 1), preparazzjonijiet tal-vitamini u tal-minerali bħala prodotti preliminari għall-industrija ta' l-ikel, inklużi fil-klassi 1
Dutch[nl]
Chemische producten voor industriële doeleinden, met name additieven voor meel, meelverbeteringsmiddelen en hulpmiddelen voor het bakken (voorzover begrepen in klasse 1), vitamine- en mineraalpreparaten als voorproducten voor de levensmiddelenindustrie, voorzover begrepen in klasse 1
Polish[pl]
Wyroby chemiczne do celów przemysłowych, zwłaszcza dodatki mączne, mączne ulepszacze i pomocnicze środki piekarnicze (ujęte w klasie 1), preparaty witaminowe i preparaty z substancji mineralnych jako surowce do przemysłu spożywczego, ujęte w klasie 1
Portuguese[pt]
Produtos químicos destinados à indústria, em especial aditivos de farinhas, melhorantes e adjuvantes de panificação (incluídos na classe 1), preparações vitamínicas e à base de minerais enquanto produtos primários para a indústria alimentar, incluídos na classe 1
Slovak[sk]
Chemické výrobky na priemyselné účely, predovšetkým múčne prísady, prípravky na zlepšovanie múky a pomôcky na pečenie (doteraz zahrnuté v 1. triede), vitamínové a minerálne prípravky ako predprodukty pre potravinársky priemysel, doteraz zahrnuté v 1. triede
Slovenian[sl]
Kemični proizvodi za industrijo, predvsem dodatki k moki, sredstva za izboljšanje moke in pomožna sredstva za peko (ki jih obsega razred 1), vitaminski in mineralni pripravki kot prefabrikati za živilsko industrijo, ki jih obsega razred 1
Swedish[sv]
Kemikalier för industriell användning, speciellt mjöltillsatser, mjölförbättringsmedel och bakhjälpmedel (ingående i klass 1), vitamin- och mineralpreparat som förprodukter för livsmedelsindustrin, ingående i klass 1