Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Днес изразяваме признателност.
Czech[cs]
Za co mám být vděčný?
Danish[da]
Hvad har jeg at være taknemmelig for?
German[de]
Wofür sollte ich dankbar sein?
Greek[el]
Για πιο λόγο θα έπρεπε να είμαι ευγνώμων;
English[en]
What do I have to be grateful for?
Spanish[es]
¿De qué debería estar agradecido?
Finnish[fi]
Mitä kiitollisuuden aihetta minulla on?
French[fr]
En quoi serais-je reconnaissant?
Hebrew[he]
על מה אני צריך להודות?
Croatian[hr]
Za što bi se trebao zahvaliti?
Hungarian[hu]
És miért kéne hálásnak lennem?
Indonesian[id]
Apa yang harus aku syukuri?
Italian[it]
Di cosa dovrei essere grato?
Macedonian[mk]
За што треба да бидам благороден?
Polish[pl]
Za co mam być wdzięczny?
Portuguese[pt]
E tenho de estar grato porquê?
Romanian[ro]
Pentru ce trebuie să fiu recunoscător?
Slovak[sk]
A za čo mám byť vďačný?
Slovenian[sl]
Za kaj pa sem lahko hvaležen?
Serbian[sr]
Za što trebam biti zahvalan?
Swedish[sv]
Vad har jag att vara tacksam över?
Turkish[tr]
Ne için minnettar olmalıyım?
Vietnamese[vi]
Con nên thấy biết ơn vì điều gì bây giờ?