Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Indgrebet kan derfor ikke udføres af sygehuslæger, men foretages illegalt — oftest i hjemlandet.
German[de]
Dieser Eingriff kann deshalb nicht von Krankenhausärzten durchgeführt werden, sondern er wird illegal vorgenommen — sehr häufig im Heimatland.
Greek[el]
Έτσι, η επέμβαση δεν μπορεί να πραγματοποιηθεί από νοσοκομειακούς ιατρούς, και συνήθως πραγματοποιείται παράνομα στην χώρα καταγωγής.
English[en]
The operation cannot therefore be carried out by hospital doctors but is performed illegally — most often in the country of origin.
Spanish[es]
Por esta razón, la intervención no puede ser practicada por médicos de hospital, pero de hecho se practica de manera ilegal, casi siempre en el país de origen.
Finnish[fi]
Näin ollen tätä toimenpidettä eivät suorita sairaalalääkärit, ja sen vuoksi se tehdäänkin laittomasti ja useimmiten maahanmuuttajien kotimaassa.
French[fr]
Cette pratique est dès lors condamnée dans plusieurs États membres de l'UE, c'est pourquoi l'opération ne peut être pratiquée par un médecin des hôpitaux, mais est réalisée de manière clandestine, le plus souvent dans le pays d'origine.
Italian[it]
Quando l'intervento non può essere effettuato da un medico ospedaliero, esso viene eseguito clandestinamente, nella maggior parte dei casi nel paese d'origine.
Dutch[nl]
Om die reden kan de ingreep niet worden uitgevoerd door een ziekenhuisarts, en vindt de besnijdenis illegaal plaats — meestal in het land van herkomst.
Portuguese[pt]
Por este motivo, a operação não pode ser praticada por médicos num hospital, sendo efectuada de forma ilegal, quase sempre no país de origem.
Swedish[sv]
Ingreppet kan inte utföras av läkare på sjukhus, men företas illegalt — oftast i hemlandet.