Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وبينما يرقصون كانت البنات ينظرن... لأعين من يرقصن معهم ويبتسمن بنعومة ويقلن
Czech[cs]
A když tančili... děvčata se dívala svým partnerům do očí, mile se usmívala a říkala...
German[de]
Und als sie tanzten, schauten die Mädchen in die Augen ihrer Partner, lächelten und sagten...
Greek[el]
Και καθώς χόρευαν, τα κορίτσια κοιτούσαν τον παρτενέρ τους στα μάτια, χαμογελούσαν τρυφερά και έλεγαν...
English[en]
And as they danced, the girls would look into their partners'eyes, smile softly and say...
Spanish[es]
Y mientras bailan las chicas mirarán a sus compañeros a los ojos, sonreirán suavemente...
French[fr]
Et alors qu'ils dansaient, les filles regardaient leurs cavaliers dans les yeux, souriaient doucement et disaient...
Hungarian[hu]
És táncoltak, a lányok a partnerük szemébe néztek, finoman elmosolyodtak és...
Italian[it]
E quando ballavano, le ragazze guardavano negli occhi dei loro cavalieri, sorridevano dolcemente e dicevano...
Dutch[nl]
En terwijl ze dansen, kijken de meiden in de ogen van hun... partner, glimlachen en zeggen...
Polish[pl]
A kiedy tańczyli... dziewczęta spoglądały swoim partnerom w oczy, delikatnie się uśmiechały i mówiły...
Portuguese[pt]
E como eles dançavam, as meninas olhavam nos olhos dos seus parceiros, sorriam suavemente e diziam...
Romanian[ro]
Şi aşa cum dansau, fetele se puteau uita în ochii partenerilor să zâmbească uşor şi să spună...
Russian[ru]
И когда они танцевали, девушки смотрели в глаза своим партнерам, нежно улыбались и говорили...
Turkish[tr]
Dans ederken, kızlar eşlerinin gözlerine bakıp, gülümseyerek yumuşakça derlerdi ki...