Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Mislila sam " Mrzim te, " kao, ti si mi najbolja prijateljica.
Czech[cs]
Já jsem myslela " nesnáším tě " jako, že jsi moje nejlepší přítelkyně.
English[en]
I meant " I hate you, " like, you're my best friend.
Spanish[es]
Lo dije como si fueras mi mejor amiga.
Persian[fa]
يعني ازت متنفرم ، مثل اينکه تو بهترين دوستمي.
Finnish[fi]
" Inhoan sinua " tarkoittaa, että olet paras ystäväni.
French[fr]
Je t'ai dit ça comme si tu étais ma meilleure amie.
Croatian[hr]
Mislila sam " Mrzim te, " kao, ti si mi najbolja prijateljica.
Hungarian[hu]
Vagyis " gyűlöllek " mint, te vagy a legjobb barátom.
Dutch[nl]
Ik bedoel " Ik haat je, " zoals, je bent mijn beste vriend.
Polish[pl]
Tylko, że jesteś moją przyjaciółką.
Portuguese[pt]
Eu disse " eu te odeio, " tipo, você é minha melhor amiga.
Russian[ru]
Я имею ввиду " я тебя ненавижу ", как " ты моя лучшая подруга ".
Slovak[sk]
Ja som myslela " neznášam ťa, " ako, si moja najlepšia priateľka.
Slovenian[sl]
Mislila sem " sovražim te " kot, si moja najboljša prijateljica.
Serbian[sr]
Mislila sam " Mrzim te, " kao, ti si moja najbolja prijateljica.
Thai[th]
ชั้นหมายถึง " ชั้นเกลียดเธอ " เหมือน, เธอคือเพื่อนสนิทชั้น