Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ve dnech Ježíšových se pravděpodobně často stávalo, že se lidé při svatebních hostinách opili.
Danish[da]
Tilsyneladende var det ikke ualmindeligt på Jesu tid at jøderne blev berusede ved bryllupsfester.
German[de]
In den Tagen Jesu kam es wahrscheinlich nicht selten vor, daß Leute sich bei Hochzeitsfesten betranken.
Greek[el]
Είναι προφανές ότι δεν ήταν ασυνήθιστο στις ημέρες του Ιησού να μεθύουν οι Ιουδαίοι στους εορτασμούς γάμων.
English[en]
Apparently it was not uncommon for Jews in Jesus’ day to get intoxicated at wedding feasts.
Spanish[es]
Evidentemente no era raro que los judíos del día de Jesús se embriagaran en los banquetes de bodas.
Finnish[fi]
Jeesuksen aikana ei ilmeisesti ollut juutalaisten keskuudessa tavatonta, että hääjuhlissa juovuttiin.
Italian[it]
Evidentemente non era insolito che nel giorno di Gesù i Giudei si ubriacassero alle feste nuziali.
Dutch[nl]
Het was in Jezus’ tijd klaarblijkelijk niet ongewoon als joden op huwelijksfeesten dronken werden (Joh.
Portuguese[pt]
Evidentemente não era incomum os judeus, nos dias de Jesus, ficarem inebriados nas festas de casamento.