Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف سيحمينا يوم واحد إضافي من التعرض للطرد ؟
Czech[cs]
Jako, jak by nás den navíc měl zachránit před snižováním stavů?
Danish[da]
Vi kan ikke stoppe nedskæringerne ved at arbejde ekstra.
Greek[el]
Λες και μία παραπάνω μέρα θα μας σώσει από τις απολύσεις.
English[en]
Like how even an extra day is going to prevent us from being downsized?
Spanish[es]
Además, ¿iba un día extra a librarnos de la reducción?
Estonian[et]
Nagu lisatööpäev hoiaks koondamist ära.
Finnish[fi]
Miten yksi extra työpäivä voisikaan estää vähennyksiä?
French[fr]
Comme si un jour de plus allait empêcher les licenciements?
Hebrew[he]
כאילו שעוד יום אחד ימנע מאיתנו לקצץ.
Croatian[hr]
Neće jedan dodatan dan spriječiti da sam smanje radna mjesta.
Hungarian[hu]
Amúgy is, mit számít egy plusz nap, ha le akarnak minket építeni?
Italian[it]
Come se fare un giorno di straordinari bloccasse i tagli al personale.
Dutch[nl]
Ontslag voorkom je niet met een extra dag werken.
Portuguese[pt]
Como se um dia a mais impeça que haja cortes.
Romanian[ro]
Ca şi cum o zi în plus ar afecta cu ceva reducerea de personal.
Russian[ru]
Как один дополнительный рабочий день предотвратит сокращение?
Slovenian[sl]
Kako nas bo dodaten dan ščitil pred odpuščanjem?
Serbian[sr]
Neće jedan dodatan dan spriječiti da sam smanje radna mjesta.
Swedish[sv]
Som om en extra jobbdag skulle påverka nedskärningar.
Turkish[tr]
Sanki fazladan bir gün gelmek bizi küçülmekten kurtaracak sanki.