Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette er åbenbart grunden til, at Kommissionen er af den opfattelse, at der er et hul i loven, som den vil dække ved en analogi, således at den her gennem sine retningslinjer at gennemføre den ordning, som er gældende inden for EUGFL, Garantisektionen.
German[de]
Die Kommission geht daher ganz eindeutig von einer Regelungslücke aus, die sie durch Analogiebildung schließen und zugleich die Regelung für den EAGFL, Abteilung Garantie, mit den Leitlinien auf den vorliegenden Fall übertragen möchte.
Greek[el]
Αυτός είναι προδήλως και ο λόγος για τον οποίο η Επιτροπή εκτιμά ότι υφίσταται κανονιστικό κενό, που θα επιθυμούσε να συμπληρώσει κατ' αναλογίαν μεταφυτεύοντας εν προκειμένω, με τους εσωτερικούς προσανατολισμούς της, το προβλεπόμενο στα πλαίσια του ΕΓΤΠΕ, τμήμα Εγγυήσεων, καθεστώς.
English[en]
Clearly, therefore, the Commission considers that here there is a weakness in the rules, which it wishes to deal with by analogy, by transposing the rules on the EAGGF-guarantee to this case, using the internal guidelines.
Spanish[es]
Por tanto, la Comisión manifiestamente considera que aquí hay una laguna normativa, que desearía colmar por analogía, transponiendo al caso de autos, con las Orientaciones, la regulación establecida en materia del FEOGA-Garantía.
Finnish[fi]
Sen vuoksi on selvää, että komissio katsoo, että tässä on lainsäädännöllinen tyhjiö, jonka se tahtoisi täyttää siirtämällä sisäisillä suuntaviivoillaan EMOTR:n tukiosastoa koskevat säännökset vastaavasti koskemaan tätä asiaa.
French[fr]
C'est la raison pour laquelle, manifestement, la Commission estime qu'il y a là une lacune normative, qu'elle voudrait colmater de manière analogique, en transposant en l'espèce, au moyen des orientations internes, le régime prévu dans le cadre du FEOGA-garantie.
Italian[it]
Chiaramente, perciò, la Commissione ritiene che qui vi sia una lacuna normativa, che essa vorrebbe colmare in via analogica, trasponendo alla specie, con le linee direttrici, la disciplina dettata in materia di FEAOG-garanzia.
Dutch[nl]
Het is duidelijk dat de Commissie daarom meent dat er een leemte in de regelgeving is, waarin zij langs analogische weg wil voorzien door het voor de EOGFL-garantie gecreëerde stelsel daarop toe te passen door middel van de interne richtsnoeren.
Portuguese[pt]
Por esta razão, a Comissão considera que se trata aqui manifestamente de uma lacuna normativa, que ela pretendia colmatar de forma analógica, transpondo para o caso dos autos, através das orientações internas, o regime previsto nesta matéria pelo FEOGA-Garantia.
Swedish[sv]
Det är skälet till att kommissionen tydligen anser att det finns en normbrist som den vill avhjälpa på analogisk väg genom att, med de interna riktlinjerna, överföra systemet som föreskrivs inom ramen för EUGFJ-garantin till det förevarande fallet.