Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След седем дълги дни и нощи в морето, те съзират края на дестинацията.
Bosnian[bs]
Nakon sedam dugih dana i noći na moru, ugledali su prve obrise konačnog odredišta.
Czech[cs]
Po sedmi dlouhých dnech a nocích na moři poprvé zahlédli svůj cíl.
Danish[da]
Efter syv lange døgn til havs får de deres første glimt af målet.
German[de]
Nach sieben langen Tagen und Nächten auf See können sie einen ersten kurzen Blick auf ihr Ziel werfen.
Greek[el]
Ύστερα από επτά μεγάλες μέρες και νύχτες στη θάλασσα... βλέπουν για πρώτη φορά τον τελικό προορισμό.
English[en]
After seven long days and nights at sea, they get their first glimpse of the final destination.
Spanish[es]
Después de siete largos días y noches en el mar, vislumbran por primera vez el destino final.
Estonian[et]
Peale seitset pikka päeva ja ööd merel, said nad sihtpunktile heita esimese pilgu.
French[fr]
Après 7 longues journées en mer, Ils ont un premier aperçu de leur objectif
Hebrew[he]
לאחר שבעה ימים ולילות ארוכים בים, הם זוכים להצצה ראשונית של יעדם הסופי.
Hungarian[hu]
Hét hosszadalmas nap után a tengeren, megpillantották a végállomást.
Italian[it]
Dopo 7 lunghi giorni e notti in mare, intravedono la loro destinazione finale.
Dutch[nl]
Na zeven lange dagen en nachten op zee, krijgen ze hun eerste glimp van de eindbestemming.
Polish[pl]
Po długim tygodniu na morzu widzą w końcu swój cel.
Portuguese[pt]
Após sete longos dias e noites no mar, eles visualizam o destino final.
Romanian[ro]
După şapte zile şi nopţi pe apă, echipa întrezăreşte destinaţia.
Russian[ru]
Через 7 долгих дней и ночей в море, они наконец увидели свою цель.
Slovenian[sl]
Po več dolgih dneh in nočeh na morju prvič zagledajo svoj cilj.
Serbian[sr]
Nakon sedam dugih dana i noći na moru, ugledali su prve obrise konačnog odredišta.
Turkish[tr]
Denizde geçen yedi uzun gün ve gecenin ardından ekip nihayet son durağına ilk bakışını atabiliyor.
Vietnamese[vi]
Sau 7 ngày đêm lênh đênh trên biển, họ đã có cái nhìn về điểm đến cuối cùng.