Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل ما أريده أن أكون قائداً مُجدّداً.
Bulgarian[bg]
Искам да съм отново на власт.
Czech[cs]
Vše, co chci je jen být opět vůdce.
Danish[da]
Alt hvad jeg vil er at være tilbage i spidsen.
German[de]
Ich will nur wieder das Kommando haben.
Greek[el]
Το μόνο που ήθελα ήταν να είμαι πάλι αρχηγός.
English[en]
All I want is to be back in charge.
Spanish[es]
Yo sólo quiero recuperar el mando.
Estonian[et]
Tahtsin vaid taas juht olla.
Persian[fa]
تنها چيزي که ميخواستم اين بود که دوباره رئيس بشم
Finnish[fi]
Haluan vain johtaa jälleen.
French[fr]
Je veux seulement reprendre le pouvoir.
Hebrew[he]
אני רק רוצה לשוב להנהיג.
Croatian[hr]
Samo želim ponovno biti glavni.
Hungarian[hu]
Csak az irányítást akarom visszakapni.
Indonesian[id]
Yang ku inginkan agar kembali bertugas.
Italian[it]
Non voglio altro che riavere il comando.
Macedonian[mk]
Се што сакам е да бидам главен.
Norwegian[nb]
Alt jeg vil er å gå tilbake i lederstolen.
Dutch[nl]
Ik wil weer de leiding overnemen.
Polish[pl]
Chciałem tylko znów być dowódcą.
Portuguese[pt]
Tudo que quero é estar de novo no poder.
Romanian[ro]
Nu vreau decât să conduc iar.
Russian[ru]
Я хочу одного - снова встать во главе.
Slovenian[sl]
Samo voditi hočem spet.
Albanian[sq]
E dëshiroja të isha në krye.
Serbian[sr]
Све што хоћу, је да се вратим на чело.
Swedish[sv]
Allt jag vill är, att få tillbaka bestämmanderätten.
Thai[th]
ข้าต้องการกลับไปเป็นผู้นําเหมือนเดิม
Turkish[tr]
Tek istediğim yeniden başa geçmekti.
Vietnamese[vi]
Tôi chỉ muốn lại làm chỉ huy.