Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
С нерешения проблем за компенсациите неотдавнашните инциденти на практика принудително забавят или отменят отварянето...
Czech[cs]
Kvůli odškodnění za nedávné nevysvětlené incidenty... musím pozdržet nebo zrušit otevření obchodu!
Danish[da]
De uløste krav om skadeserstatning og mordene fremtvinger en udskydelse af genindvielsen.
Greek[el]
Με το ζήτημα της αποζημίωσης να μην έχει λυθεί, τα πρόσφατα περιστατικά οδήγησαν στην καθυστέρηση ή και την ακύρωση του ανοίγματος.
English[en]
With the compensation issue unresolved, recent incidents have virtually forced the delay or cancellation of the opening
Spanish[es]
Con el asunto de la indemnización sin resolver, incidentes recientes han forzado el retraso o la cancelación de la apertura.
French[fr]
En plus de l'affaire des indemnités, les récents événements ont pratiquement forcé le retard ou l'annulation de la réouverture.
Hungarian[hu]
"... a kártérítési ügyek és az újabb incidensek tovább késleltethetik a megnyitást... "
Portuguese[pt]
Com o assunto da indenização sem resolver, incidentes recentes foçaram o atraso ou o cancelamento da abertura.
Romanian[ro]
Cu problema compensaţiilor nerezolvată, recenţele incidente forţează aminarea sau chiar inaugurarea magazinului.