Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
كما استخدم الفريق قوارب صغيرة لبلوغ بعض الاماكن التي لا تصلها المركبات الآلية.
Czech[cs]
Tento tým používal i malé čluny, aby se dostal na některá místa nepřístupná pro motorová vozidla.
Danish[da]
De områder der ikke kunne nås med biler, blev nået med små både.
German[de]
Zu manchen Orten, die mit Motorfahrzeugen unerreichbar waren, gelangten sie nur mit kleinen Booten.
Greek[el]
Για να φτάσει σε μερικά μέρη όπου δεν πήγαινε αυτοκίνητο, η ομάδα χρησιμοποίησε και πλοιάρια.
English[en]
To get to some places unapproachable by motor vehicle, the team also used small boats.
Spanish[es]
A algunos lugares era imposible llegar con un vehículo de motor, así que el grupo usó barcas pequeñas.
Finnish[fi]
Lisäksi ryhmä käytti pieniä veneitä päästäkseen paikkoihin, joihin oli mahdotonta ajaa autolla.
French[fr]
Pour atteindre certains endroits inaccessibles aux véhicules motorisés, l’équipe a dû utiliser de petites embarcations.
Croatian[hr]
Budući da se do nekih mjesta nije moglo doći motornim vozilom, tim je koristio i male čamce.
Hungarian[hu]
Ahhoz, hogy eljussanak olyan helyekre is, melyeket járművel nem lehetett megközelíteni, még csónakot is igénybe vettek.
Indonesian[id]
Untuk mencapai beberapa tempat tertentu yang tak terjangkau dengan kendaraan bermotor, mereka juga menggunakan perahu kecil.
Italian[it]
Per arrivare in alcuni posti non raggiungibili con l’automezzo i soccorritori si servirono anche di piccole imbarcazioni.
Malagasy[mg]
Nampiasa lakana kely koa ilay ekipa mba hahatongavana tany amin’ny toerana sasany tsy tongan’ny fiarakodia.
Malayalam[ml]
മോട്ടോർ വാഹനത്തിനു കടന്നുചെല്ലാൻ സാധിക്കാത്ത സ്ഥലങ്ങളിൽ എത്തിച്ചേരുന്നതിന് ആ സംഘം ചെറിയ വള്ളങ്ങളും ഉപയോഗിച്ചു.
Norwegian[nb]
Det ble benyttet småbåter for å nå de stedene som ikke kunne nås med motorkjøretøyer.
Dutch[nl]
Om sommige plaatsen die ontoegankelijk waren voor motorvoertuigen te bereiken, gebruikte het team ook bootjes.
Polish[pl]
Tam, gdzie nie dało się dojechać samochodami, bracia korzystali z małych łodzi.
Portuguese[pt]
Para chegar a lugares onde não era possível transitar com veículo a motor, a equipe usou também pequenos barcos.
Romanian[ro]
Ca să ajungă în unele locuri până la care drumurile erau impracticabile pentru un autovehicul, membrii echipei au folosit şi bărci mici.
Russian[ru]
В места, куда было невозможно добраться автотранспортом, плыли на лодках.
Slovak[sk]
Tento tím použil aj malé člny, aby sa dostal na niektoré miesta neprístupné motorovému vozidlu.
Albanian[sq]
Për të mbërritur në disa vende ku nuk mund të shkohej me automjet, skuadra përdori varka të vogla.
Serbian[sr]
Da bi došli do mesta do kojih se nije moglo doći vozilom, tim je koristio i male čamce.
Southern Sotho[st]
E le hore sehlopha sena se fihle libakeng tse ling tseo koloi e sa fihleng ho tsona, se ile sa sebelisa le liketsoana.
Swedish[sv]
För att komma till de platser som inte gick att nå med motorfordon använde man små båtar.
Tsonga[ts]
Leswaku wu fikelela ni tindhawu leti swi nga kotekiki ku fika eka tona hi movha, ntlawa lowu wu tirhise mabyatso.
Xhosa[xh]
Ukuze lifikelele kwezinye iindawo engakwaziyo ukufikelela kuzo inqwelo-mafutha, elo qela lasebenzisa namaphenyana.
Zulu[zu]
Ukuze lingene ezindaweni okungahambeki ngemoto kuzo, leli qembu lasebenzisa izikebhe ezincane.