Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаеш, ако решиш да ме учиш да готвя обади ми се, Сигурна съм, че знаеш добре.
Czech[cs]
Pokud bys někdy otevíral kurz vaření, zavolej.
German[de]
Solltest du dich je dafür entscheiden, Kochen zu unterrichten,... ruf mich an.
Greek[el]
Αν ποτέ θέλεις να κάνεις μαθήματα μαγειρικής... τηλεφώνησέ μου.
English[en]
You know, if you ever decide to give cooking lessons... you should give me a call.
Spanish[es]
Si alguna vez decides dar clases de cocina deberías llamarme.
Finnish[fi]
Soita minulle, jos alat joskus opettaa kokkausta.
French[fr]
Tu sais, si un jour tu décides de donner des cours de cuisine... tu devrais m'appeler.
Hebrew[he]
אתה יודע, אם תחליט פעם להעביר שיעורי בישול... תתקשר אלי.
Hungarian[hu]
Ha majd egyszer főzőleckéket adsz, mindenképp hívj fel.
Indonesian[id]
Jika kau ingin mendapatkan pelajaran memasak..
Italian[it]
Se decidessi di dare lezioni di cucina fammi uno squillo.
Malay[ms]
Jika kau ingin mendapatkan pelajaran memasak..
Dutch[nl]
Als je ooit kookles gaat geven, moet je me maar bellen.
Polish[pl]
Gdybyś kiedyś organizował kurs gotowania, zadzwoń do mnie.
Portuguese[pt]
Se decidir dar aulas de culinária, me ligue.
Russian[ru]
Знаешь, если когда-нибудь решишь давать уроки кулинарии... позвони мне.
Slovenian[sl]
Če boš kdaj poučeval kuhanje, me pokliči.
Albanian[sq]
Nëse vendosë të japësh leksione gatim... më bëj një telefonatë.
Turkish[tr]
Biliyorsun, eğer bana mutfak işlerini öğretmek istersen... beni ara, Emini iyi biliyorsundur.
Chinese[zh]
你 知道 如果 你 決定 教 烹飪 課 你 可以 給我 打個 電話