Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، انتهكت أرمينيا نظام وقف إطلاق النار 596 مرة، وواصلت استخدامها مدافع كبيرة العيار وأسلحة ثقيلة من مواقعها في الأراضي المحتلة في جمهورية أذربيجان ومن الأراضي الخاصة بها.
English[en]
* During the reporting period, Armenia has violated the ceasefire regime 596 times and continued the usage of large-calibre guns and heavy weaponry from its positions in the occupied territories of the Republic of Azerbaijan and from its own territory.
Spanish[es]
Durante el período sobre el que se informa, Armenia violó el régimen de alto el fuego 596 veces y siguió utilizando armas de grueso calibre y armas pesadas desde sus posiciones en los territorios ocupados de la República de Azerbaiyán y desde su propio territorio.
French[fr]
Pendant cette période, à partir du territoire arménien et de leurs positions dans les territoires qu’elles occupent, elles ont violé le cessez-le-feu à 596 reprises et ont continué à utiliser des armes lourdes et de gros calibre.
Russian[ru]
В отчетный период Армения нарушила режим прекращения огня 596 раз и продолжала вести огонь из крупнокалиберного и тяжелого оружия со своих позиций на оккупированной территории Азербайджанской Республики и со своей собственной территории.
Chinese[zh]
* 在本报告所述期间,亚美尼亚共违反停火规定596次,并继续在阿塞拜疆共和国被占领土阵地和亚美尼亚本国境内使用大口径机枪和重型武器。