Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Липсата на мазилка и прах в задния фаринкс предполага, че той е умрял преди сградата да бъде разрушена.
Czech[cs]
Nepřítomnost sádry a prachu v hltanu naznačuje, že už byl mrtvý, když budovu zbourali.
Greek[el]
Η απουσία σοβά και σκόνης στον οπίσθιο φάρυγγα υποδεικνύει ότι ήταν νεκρός πριν καταρρεύσει το κτίριο.
English[en]
The lack of plaster and dust in the posterior pharynx suggests he was dead before the building came down.
Spanish[es]
La falta de yeso y polvo en la faringe posterior sugiere que estaba muerto antes de que el edificio se derrumbara.
Finnish[fi]
Koska nielun takaosassa ei ole laastia eikä pölyä - hän oli luultavasti kuollut ennen talon romahtamista.
French[fr]
L'absence de plâtre et de poussière dans la partie postérieure du pharynx suggère qu'il était mort avant que la construction ne s'effondre.
Hebrew[he]
חוסר הטיח והאבק בדרכי הנשימה בגרונו מרמז שהוא מת לפני שהבניין נהרס.
Hungarian[hu]
Mivel nincs vakolat és kosz a garat hátsó felén, már halott volt, amikor az épületet lebontották.
Italian[it]
La mancanza di intonaco e polvere nella parete posteriore della faringe suggerisce che sia morto prima del crollo dell'edificio.
Dutch[nl]
De afwezigheid van pleister en stof in de keelholte, wijst erop dat hij dood was voor het gebouw instortte.
Polish[pl]
Brak gipsu i pyłu w tylniej części gardła wskazuje, że ofiara już nie żyła, kiedy burzono budynek.
Portuguese[pt]
A falta de argamassa e areia na faringe posterior sugere que estava morto antes do prédio desabar.
Romanian[ro]
Lipsa prafului şi a ipsosului în faringele posterior sugerează că era mort înainte de prăbuşirea clădirii.
Russian[ru]
Отсутствие штукатурки и пыли в задней части гортани говорит о том, что он был уже мертв, когда снесли здание.
Serbian[sr]
Nedostatak maltera i prašine u zadnjoj ždrela sugeriše da je bio mrtav pre nego što objekat srušen.
Turkish[tr]
Arka yutaktaki toz ve sıva eksikliği, bina yıkılmadan önce onun öldüğüne işaret ediyor.