Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Страните се споразумяват да си сътрудничат в насърчаване на сближаването на стандартите за качество на селскостопанските хранителни и промишлените продукти и признаване на съответствието, съгласно с международните критерии.
Danish[da]
Parterne er enige om at samarbejde for at fremme en indbyrdes tilnærmelse med hensyn til kvalitetspolitik for landbrugsfødevarer og industrivarer samt anerkendelse af overensstemmelse, således at det er foreneligt med de internationale standarder.
Greek[el]
Τα μέρη συμφωνούν να συνεργασθούν για την μεταξύ τους προσέγγιση σε θέματα τα οποία αφορούν την πολιτική ποιότητας για τα αγροτοβιομηχανικά προϊόντα και τα βιομηχανικά προϊόντα και για την αναγνώριση της πιστότητας, σύμφωνα με διεθνή κριτήρια.
English[en]
The Parties agree to cooperate in promoting the approximation of quality standards for agri-food products and industrial goods and certification, in conformity with international criteria.
Spanish[es]
Las Partes acuerdan cooperar para promover su acercamiento en materia de política de calidad en lo que se refiere a productos agroalimentarios e industriales y reconocimiento de la conformidad, en compatibilidad con los criterios internacionales.
Finnish[fi]
Sopimuspuolet sopivat toimivansa yhteistyössä lähentääkseen maatalouselintarvikkeiden ja teollisuustuotteiden laatupolitiikkaansa sekä vaatimustenmukaisuuden tunnustamista kansainvälisten arvosteluperiaatteiden mukaisesti.
French[fr]
Les parties conviennent de coopérer pour promouvoir leur rapprochement en matière de politique de la qualité en ce qui concerne les produits agro-alimentaires et industriels et la reconnaissance de la conformité, d'une manière compatible avec les critères internationaux.
Croatian[hr]
Stranke su suglasne surađivati na promicanju približavanja normi kvalitete za poljoprivredno-prehrambene proizvode i industrijsku robu te izdavanja potvrda u skladu s međunarodnim kriterijima.
Italian[it]
Le parti convengono di cooperare per promuovere il ravvicinamento delle rispettive politiche per quanto riguarda la qualità dei prodotti agroalimentari e industriali e il riconoscimento della conformità, compatibilmente con i criteri internazionali.
Dutch[nl]
De partijen komen overeen samen te werken om hun beleidsvormen op het gebied van kwaliteitsnormen voor voedings- en industrieprodukten en conformiteitsverklaringen meer op één lijn te brengen, in overeenstemming met de internationale normen.
Portuguese[pt]
As partes acordam em cooperar para promover a sua aproximação em matéria de política de qualidade dos produtos agro-alimentares e industriais e de reconhecimento de conformidade, de acordo com os critérios internacionais.
Swedish[sv]
Parterna överenskommer att samarbeta för att främja tillnärmningen av kvalitetsstandarder för livsmedelsprodukter och industrivaror samt certifiering i enlighet med internationella kriterier.