Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Не считам, че отхвърлянето на възможността за въглища на ЕС, което вие правите, е либерализъм, считам, че е лицемерие.
Czech[cs]
Nevěřím, že zamítnout možnost uhlí Evropské unie, jak činíte, je liberalismus: podle mě je to pokrytectví.
Danish[da]
Jeg mener ikke, at det er liberalisme at afvise europæisk kul. Jeg mener, det er hykleri.
German[de]
Das Vorhandensein von EU-Kohle abzulehnen, wie Sie das tun, hat meiner Ansicht nach nichts mit Liberalismus zu tun: Ich halte das für Heuchelei.
Greek[el]
Δεν πιστεύω ότι το να απορρίψουμε το ενδεχόμενο του κοινοτικού άνθρακα, όπως κάνετε, είναι φιλελευθερισμός: πιστεύω ότι είναι υποκρισία.
English[en]
I do not believe that rejecting the possibility of EU coal, as you are doing, is liberalism: I believe it is hypocrisy.
Spanish[es]
Rechazar, como rechazan ustedes, que pueda existir el carbón comunitario yo creo que no es liberalismo: creo que es hipocresía.
Estonian[et]
Minu arvates ei ole tegemist liberalismiga, kui te tõrjute ELi söe kasutamise võimaluse kõrvale: mina leian, et see on silmakirjalikkus.
Finnish[fi]
Mielestäni EU:n kivihiilen käyttömahdollisuuden hylkääminen - kuten te teette - ei ole liberalismia: mielestäni se on tekopyhyyttä.
French[fr]
Je ne pense pas que rejeter l'option du charbon de l'UE, comme vous le faites, soit du libéralisme: je pense que c'est de l'hypocrisie.
Hungarian[hu]
Nem hiszem, hogy az uniós szén lehetőségének elutasítása, amit önök tesznek, liberalizmus lenne: én inkább képmutatásnak nevezném.
Italian[it]
Non credo che respingere la possibilità del carbone UE, come state facendo, sia indice di liberalismo, ma soltanto ipocrisia.
Latvian[lv]
Es nedomāju, ka jūsu atteikšanās no ES ogļrūpniecības iespējām ir liberālisms, es uzskatu, ka tā ir liekulība.
Dutch[nl]
Het afwijzen van communautaire kolen, zoals u doet, is geen liberalisme maar hypocrisie.
Polish[pl]
Nie uważam, by odrzucanie możliwości korzystania z unijnego węgla, co tu się czyni, było liberalizmem: Moim zdaniem to hipokryzja.
Portuguese[pt]
Não acredito que rejeitar a possibilidade de contar com o carvão da UE, como pretendem, equivalha à defesa do liberalismo: para mim, isso chama-se hipocrisia.
Romanian[ro]
Nu cred că respingerea posibilității de utilizare a cărbunelui din UE, așa cum faceți dvs., este liberalism: Cred că este ipocrizie.
Slovak[sk]
Nemyslím si, že odmietanie možnosti európskeho uhlia, ako to robíte vy, je prejavom liberalizmu. Myslím si, že je to prejavom pokrytectva.
Slovenian[sl]
Menim, da zavračanje možnosti premoga iz EU, kar počnete, ni liberalizem: menim, da je to hinavščina.
Swedish[sv]
Jag anser inte att ert sätt att förkasta möjligheten till europeiskt kol är liberalism. Jag anser att det är hyckleri.