Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предназначените за пряка консумация плодове на wiśnа nadwiślankа трябва да се берат на ръка.
Czech[cs]
Plody višní „wiśnia nadwiślanka“ určené k přímé spotřebě musí být sklízeny ručně.
Danish[da]
»Wiśnia nadwiślanka«-frugter bestemt til direkte konsum skal håndplukkes.
German[de]
Früchte der Sauerkirsche „Wiśnia nadwiślanka“, die zum unmittelbaren Verzehr bestimmt sind, müssen von Hand gepflückt sein.
Greek[el]
Τα κεράσια «wiśnia nadwiślanka» που προορίζονται για άμεση κατανάλωση πρέπει να συλλέγονται χειρωνακτικά.
English[en]
‘Wiśnia nadwiślanka’ cherries intended for direct consumption must be harvested by hand.
Spanish[es]
Las guindas «wiśnia nadwiślanka» destinadas al consumo directo han de ser recolectadas a mano.
Estonian[et]
Hapukirsipuu „wiśnia nadwiślanka” viljad, mis on ette nähtud vahetuks tarbimiseks, tuleb käsitsi korjata.
Finnish[fi]
Sellaisenaan nautittaviksi tarkoitetut ”wiśnia nadwiślanka” –kirsikat on korjattava käsin.
French[fr]
Les fruits du cerisier «wiśnia nadwiślanka» destinés à la consommation directe doivent être cueillis à la main.
Hungarian[hu]
A „wiśnia nadwiślanka” meggyfa közvetlen fogyasztásra szánt gyümölcsét kézzel kell szüretelni.
Italian[it]
I frutti della «wiśnia nadwiślanka» destinati al consumo diretto devono essere raccolti a mano.
Lithuanian[lt]
Vartoti skirtos „Wiśnia nadwiślanka“ uogos skinamos rankomis.
Latvian[lv]
Tiešajam patēriņam paredzētie wiśnia nadwiślanka augļi jānovāc ar rokām.
Maltese[mt]
Iċ-ċirasa “wiśnia nadwiślanka” li titkabbar bil-ħsieb li tiġi kkunsmata b’mod dirett għandha tinqata’ bl-idejn.
Dutch[nl]
De voor directe consumptie bestemde kersen van de „wiśnia nadwiślanka” moeten met de hand worden geplukt.
Polish[pl]
Owoce wiśni nadwiślanki przeznaczone do bezpośredniego spożycia muszą być zbierane ręcznie.
Portuguese[pt]
Os frutos da cerejeira do Vístula destinados ao consumo directo devem ser colhidos à mão.
Romanian[ro]
Vișinele „wiśnia nadwiślanka” destinate consumului direct trebuie culese cu mâna.
Slovak[sk]
Plody čerešne „wiśnia nadwiślanka“ určené na priamu spotrebu sa musia zberať ručne.
Slovenian[sl]
Češnje „wiśnia nadwiślanka“, namenjene neposredni prodaji, morajo biti obrane ročno.
Swedish[sv]
Surkörsbären ”Wiśnia nadwiślanka” som är avsedda för omedelbar förtäring ska handplockas.