Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност, не си играем игрички, а разследваме убийство.
German[de]
Also eigentlich ermitteln wir in einem Mordfall und spielen nicht die " Keystone Kops ".
Greek[el]
Βασικά, ερευνούμε μια δολοφονία. Δεν παίζουμε τις κουμπάρες.
English[en]
Actually, we're investigating a murder, not playing Keystone Kops.
Spanish[es]
En realidad, estamos investigando un asesinato, no jugando a Polis Incompetentes.
Finnish[fi]
Tutkimme murhaa. Emme esitä kovanaamoja.
French[fr]
En fait, nous enquêtons sur un meurtre, on ne joue pas a Keystone Cops.
Hebrew[he]
אנחנו חוקרים רצח, לא משחקים בשוטרים כאילו.
Croatian[hr]
Zapravo istražujemo ubojstvo, ne igramo se.
Dutch[nl]
We zijn bezig met een moordonderzoek, we spelen niet voor de'Keystone cops.'
Polish[pl]
Badamy morderstwo, a nie kręcimy " 13 posterunku ".
Portuguese[pt]
Investigamos um assassinato, não somos os Keystone Kops.
Romanian[ro]
Anchetăm o omucidere, nu ne jucăm de-a " Keystone Kops ".
Russian[ru]
Вообще-то, мы расследуем убийство, а не в бирюльки играем.
Turkish[tr]
Aslında biz cinayet soruşturması..... yürütüyoruz. Keystone Kops'u oynamıyoruz.