Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Koupelnové textilie, koupelnové předložky, přikrývky ložní, baldachýny, ložní prádlo, prostěradla, potahy na postele, ochranné povlaky na peřiny, přikrývky včetně přehozů přes postele, šité látky, vycpávky pro dětské postýlky, povlaky na polštáře, pokrývky na polštáře, utěrky na nádobí, ubrusy, záclony, ozdobné lemy postelí, kapesníky, chňapky, ručníky, textilní ubrousky a prostírání a textilní nástěnné závěsy
Danish[da]
Badelinned, bademåtter, vattæpper, sengebaldakiner, sengelinned, lagener, sengetæpper, dynebetræk, vatterede sengetæpper, tekstilstof til syning, puder til barnesenge, pudevår, pyntestykker til hovedpuder, viskestykker, bordlinned, gardiner, støvekoste, lommetørklæder, grydelapper, håndklæder, servietter af linned, dækkeservietter og vægbeklædning af tekstilmateriale
German[de]
Badetücher, Badematten, Bettdecken, Betthimmel, Bettwäsche, Bettlaken, Tagesdecken, Bettbezüge, Steppdecken, Stoffe zum Nähen, Stoßpolster für Kinderbettchen, Kopfkissenbezüge, Kissenbezüge, Geschirrtücher, Tischdecken, Vorhänge, Schonbezüge, Taschentücher, Topflappen, Handtücher, Leinenservietten und -platzdeckchen sowie textile Wandbehänge
Greek[el]
Λευκά είδη για το μπάνιο, χαλάκια μπάνιου, κουβέρτες, κουνουπιέρες, λευκά είδη κρεβατοκάμαρας, σεντόνια, καλύμματα κρεβατιών, παπλωματοθήκες, καπιτονέ παπλώματα, υφάσματα ραπτικής, προστατευτικές διατάξεις για κούνιες, μαξιλαροθήκες, διακοσμητικές ταινίες για την κεφαλή του κρεβατιού, πανιά για τα πιάτα, τραπεζομάντιλα, κουρτίνες, βολάν για το κάτω μέρος των επίπλων, μαντίλια, πιαστράκια για τη μετακίνηση θερμών μαγειρικών σκευών, πετσέτες, πετσέτες φαγητού και επιτραπέζιες προστατευτικές βάσεις για τα πιάτα (σου-πλα) από λινό και υφασμάτινες επενδύσεις τοίχου
English[en]
Bath linens, bath mats, bed blankets, bed canopies, bed linens, bed sheets, bed spreads, duvet covers, quilts, sewing fabric, crib bumpers, pillow cases, pillow shams, dish cloths, table cloths, curtains, dust ruffles, handkerchiefs, pot holders, towels, linen napkins and placemats and textile wall hangings
Spanish[es]
Toallas de baño, alfombras de baño, mantas de cama, doseles de cama, sábanas de cama, cobertores de cama, edredones de plumas, colchas, tela para coser, defensas para cunas, fundas de almohada, falsas almohadas, paños de cocina, manteles, cortinas, paños para el polvo, pañuelos, paños para sujetar ollas, toallas, servilletas de tela y salvamanteles y colgaduras textiles para las paredes
Estonian[et]
Vannipesu, vannitoamatid, vooditekid, voodibaldahhiinid, voodipesu, linad, päevatekid, tekikotid, tekid, kangas õmblemiseks, hällikaitsed, padjapüürid, padjakatted, köögirätikud, laudlinad, kardinad, tolmukatted, taskurätikud, pajalapid, kuivatusrätikud, linased salvrätikud ja sööginõude alusmatid ja tekstiilist seinadrapeeringud
Finnish[fi]
Kylpyhuonetekstiilit, kylpyhuoneen matot, makuuhuovat, sänkyjen katokset, vuodevaatteet, lakanat, päiväpeitot, pussilakanat, täkit, ompelukangas, pinnasuojat, tyynyliinat, tyynynpäälliset, astiapyyhkeet, pöytäliinat, verhot, koristereunukset, nenäliinat, pannulaput, pyyhkeet, pellavaiset pöytäliinat ja alustat ja kankaiset seinäverhoilut
French[fr]
Linge de bain, descentes de bain, couvertures de lit, baldaquins pour lits, linge de lit, draps de lit, couvre-lits, couettes, édredons, tissu de couture, berceaux, taies d'oreiller, housses d'oreiller, essuies de vaisselle, serviettes de table, rideaux, franges anti-poussière, mouchoirs, supports pour pots, serviettes, serviettes et napperons et tentures murales en textile
Hungarian[hu]
Fürdőlepedők, fürdőszobai kilépők, ágytakarók, ágymennyezetek, ágyneműk, lepedők, paplanhuzatok, ágyterítők, hímzőanyag, bölcsőütközők, párnahuzatok, díszpárnahuzatok, törlőruhák, asztalterítők, függönyök, porvédők, zsebkendők, lábastartók, törülközők, textilszalvéták és alátétek és textil falburkolatok
Italian[it]
Biancheria da bagno, tappetini per il bagno, coperte, baldacchini, biancheria da letto, lenzuola, copriletto, fodere per piumini, trapunte, stoffa da cucito, imbottiture per culle, federe per guanciali, fodere per cuscini, panni per i piatti, tovaglie, tende, piumini per la polvere, fazzoletti, presine, asciugamani, tovaglioli e tovagliette individuali di lino e tappezzerie in materiali tessili
Lithuanian[lt]
Pirties baltiniai, vonios kambario patiesalai, antklodės (lovos ---), baldakimai, patalynė, paklodės (tekstilinės), lovatiesės, pūkiniai užvalkalai, dygsniuotos antklodės, siuvamieji audiniai, vaikiškų lovelių bamperiai, pagalvių užvalkalai, pagalvių užtiesalai, indų plovimo skudurėliai, stalo užtiesalai, užuolaidos, apdangalai, nosinės, puodų laikikliai, rankšluosčiai, tekstilinės servetėlės ir paklotės bei tekstilinės sienų drapiruotės
Latvian[lv]
Tekstilizstrādājumi vannai, vannas istabu paklāji, gultas segas, gultu pārsegi, gultasveļa, palagi, gultas pārklāji, segu pārvalki, vatētās segas, audums izšūšanai, gultas atsperes, spilvendrānas, dekoratīvi spilventiņi, trauku dvieļi, galdauti, aizkari, gultas pārklāji ar volāniem, kabatlakatiņi, turētāji podiem, dvieļi, linu kabatlakatiņi un galda sedziņas un tekstila sienu drapērijas
Maltese[mt]
Bjankerija ta' l-għażel użata fil-kamra tal-banju, mattijiet tal-banju, kutri ta' fuq il-sodda, kanopewijiet tas-sodod, bjankerija ta' l-għażel użata fil-kamra tas-sodda, lożor, bedspreds, investi għad-duvets, kwilts, drapp tal-ħjata, bampers tal-benniena, investi għall-imħaded, biċċiet tal-platti, tvalji, purtieri, dust ruffles, mkatar, tagħmir għaż-żamma tal-borom, xugamani, srievet ta' l-għażel u mattijiet għal taħt il-platti u affarijiet imdendla mal-ħajt tat-tessut
Dutch[nl]
Badlinnen, badmatten, beddendekens, beddenhemels, beddenlinnen, beddenlakens, bedspreien, dekbedhoezen, gewatteerde dekens, naaistof, wiegstootkussens, kussenslopen, kussenhoezen, theedoeken, tafelkleden, gordijnen, stofruches, zakdoeken, pothouders, handdoeken, linnen servetten en placemats en stoffen wandbekleding
Polish[pl]
Bielizna kąpielowa, maty łazienkowe, koce, baldachimy, bielizna pościelowa, prześcieradła, narzuty na łóżka, poszwy na kołdry, narzuty pikowane, materiały krawieckie, osłony przeciwuderzeniowe do łóżeczek dziecięcych, poszewki na poduszki, poszewki ozdobne, ścierki do naczyń, obrusy, zasłony, narzuty marszczone, chusteczki do nosa, stojaki na doniczki, ręczniki, serwetki lniane i maty stołowe oraz obicia ścienne z materiałów tekstylnych
Portuguese[pt]
Roupa de banho, tapetes de banho, cobertores de cama, dosséis de cama, roupa de cama, lençóis de cama, colchas de cama, capas de edredões, mantas, tecido para coser, protectores para berços, fronhas de almofadas, fronhas de travesseiros, panos para a loiça, toalhas de mesa, cortinados, protectores de colchas, lenços, suportes para vasos, toalhas, guardanapos e toalhas individuais de linho e tapeçarias murais em matérias têxteis
Slovak[sk]
Kúpeľové textílie, kúpeľňové predložky, rohožky, prikrývky na posteľ, posteľné baldachýny, posteľná bielizeň, plachty, posteľné pokrývky, prešívané prikrývky, paplóny, detské postieľky, obliečky na vankúše, ozdobné obliečky na vankúše, kuchynské utierky, obrusy, závesy, ľahké prikrývky, vreckovky, držiaky na hrnce, osušky, podložky na stôl a textilné závesy na stenu
Slovenian[sl]
Kopalniško perilo, kopalniške preproge, posteljne odeje, baldahini za posteljo, posteljno perilo, posteljna pregrinjala, prevleke za prešite odeje, prešite odeje, blago za šivanje, mehke obloge za otroške posteljice, prevleke za vzglavnike, prevleke za okrasne blazine, kuhinjske krpe, namizni prti, zavese, zavese proti prahu, žepni robci, držala za vročo posodo, brisače, laneni prtički in namizni pogrinjki in tekstilne tapete
Swedish[sv]
Badlinne, badmattor, sängfiltar, sänghimlar, sänglinne, sänglakan, sängtäcken, duntäcken, sömnadstyger, stötdämpare för vaggor, kuddöverdrag, örngott, disktrasor, bordsdukar, gardiner, täcken, näsdukar, grytlappar, handdukar, linneservetter och bordstabletter samt textila väggbeklädnader