Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أبحث عن بعض السكينة قبل أن ينهمر علينا الضيوف.
Bulgarian[bg]
Търся затишието преди започване на бурята за нашите гости.
Bosnian[bs]
Tražim mir pre oluje naših gostiju.
Czech[cs]
Hledám tu ticho před bouří našich hostů.
German[de]
Die Ruhe suchen, vor dem Sturm unserer Gäste.
English[en]
Seeking calm before the storm of our guests.
Spanish[es]
Busco la calma antes de que llegue la tormenta de nuestros invitados.
Persian[fa]
دنبال يکم آرامش ميگردم قبل از اينکه طوفاني از ميهمان سرمون خراب بشه.
Finnish[fi]
Etsin tyyntä ennen myrskyä.
French[fr]
Je recherche le calme avant la tempête de nos invités.
Hebrew[he]
מחפשת שקט לפני הסערה של האורחים.
Croatian[hr]
Tražim mir pre oluje naših gostiju.
Hungarian[hu]
Fedezékbe vonulok, mielőtt kitör a vihar a vendégek miatt.
Italian[it]
Cerco la calma prima che cominci la tempesta dei nostri ospiti.
Dutch[nl]
Rust zoeken voor de gastenstorm begint.
Polish[pl]
Szukam chwili spokoju od tych wszystkich gości.
Portuguese[pt]
Procuro a calma antes da tempestade dos nossos convidados.
Romanian[ro]
Caut calmul înaintea furtunii ce va veni cu invitatii nostri.
Russian[ru]
Ищу спокойствия перел наплывом гостей.
Slovenian[sl]
– Iščem zatišje, preden napoči nevihta z gosti.
Serbian[sr]
Tražim mir pre oluje naših gostiju.
Turkish[tr]
Ziyaretçilerimizin yaratacağı fırtına öncesi sessizlik arıyorum.