Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er imidlertid ubestridt, at der ikke på det tidspunkt, hvor fristen ifølge den begrundede udtalelse udløb, var udlagt nogen del af lokaliteten »Basses Corbières« som SBO.
German[de]
Vor Ablauf der in der mit Gründen versehenen Stellungnahme gesetzten Frist war aber unstreitig kein Teil des Gebietes Basses Corbières zum besonderen Schutzgebiet erklärt worden.
Greek[el]
Δεν αμφισβητείται μεταξύ των διαδίκων ότι κανένα τμήμα της τοποθεσίας Basse Corbières δεν είχε καταταγεί σε ΖΕ πριν από την παρέλευση της προθεσμίας που έταξε η αιτιολογημένη γνώμη.
English[en]
On that point, it is undisputed that no part of the Basses Corbières site had been classified as an SPA before the expiry of the period laid down by the reasoned opinion.
Spanish[es]
Pues bien, consta que ninguna zona del territorio de Basses Corbières había sido declarada ZPE antes de la expiración del plazo fijado en el dictamen motivado.
Finnish[fi]
Asiassa on riidatonta, ettei mitään osaa Basses Corbièresin alueesta ollut luokiteltu erityissuojelualueeksi ennen perustellussa lausunnossa asetetun määräajan päättymistä.
French[fr]
Or, il est constant qu'aucune portion du site des Basses Corbières n'avait été classée en ZPS avant l'expiration du délai fixé dans l'avis motivé.
Italian[it]
Orbene, è pacifico che alcune parti del sito delle Basses Corbières erano state classificate come ZPS prima della scadenza del termine fissato dal parere motivato.
Dutch[nl]
Welnu, vaststaat dat geen enkel deel van de Basses Corbières vóór het verstrijken van de in het met redenen omklede advies gestelde termijn als SBZ was aangewezen.
Portuguese[pt]
° 18). Ora, é certo que, antes de terminado o prazo fixado no parecer fundamentado, nenhuma parcela do sítio das Basses Corbières fora classificada em ZPE.
Swedish[sv]
Det är ostridigt att inte någon del av området Basses Corbières hade klassificerats som SSO före utgången av den frist som angivits i det motiverade yttrandet.