Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
в) държането на всички домашни птици в помещенията, където живеят, или на друго място, където те могат да бъдат изолирани;
Czech[cs]
c) uzavření drůbeže v chovných prostorách nebo na jiném místě umožňujícím oddělení zvířat;
Danish[da]
c) fjerkræets forbliven i de dertil indrettede huse eller på et andet sted, hvor det kan isoleres
German[de]
c) Einsperrung des Geflügels in den Stallungen oder an einem anderen Ort, der eine Absonderung der Tiere ermöglicht;
Greek[el]
γ) τη διατήρηση όλων των πουλερικών στους χώρους στέγασής τους ή σε οποιοδήποτε άλλο χώρο όπου είναι δυνατόν να απομονωθούν·
English[en]
(c) the keeping of all poultry in their living quarters or some other place where they can be isolated;
Spanish[es]
c) mantenimiento de todas las aves de corral en su alojamiento habitual o en cualquier otro lugar que permita aislarlas;
Estonian[et]
c) kõiki kodulinde peetakse nende eluruumides või mõnes muus kohas, kus linnud on võimalik isoleerida;
Finnish[fi]
c) siipikarjan pitämisen sen omissa tiloissa tai muussa sellaisessa paikassa, jossa se voidaan eristää muista eläimistä,
French[fr]
c) le maintien de toutes les volailles dans leurs locaux d'hébergement ou dans tout autre lieu permettant leur isolement;
Croatian[hr]
(c) držanje sve peradi u nastambama ili na nekom drugom mjestu gdje može biti izolirana;
Hungarian[hu]
c) a baromfi élőhelyén vagy olyan helyen való tartása, ahol elkülöníthető;
Italian[it]
c) il sequestro di tutti i volatili nei locali in cui sono allevati o in qualsiasi altro locale in cui possano essere tenuti isolati;
Lithuanian[lt]
c) visi naminiai paukščiai laikomi jiems skirtose patalpose arba kurioje nors kitoje vietoje, kur juos galima atskirti nuo kitų paukščių;
Latvian[lv]
c) visus mājputnus tur būros vai kādā citā vietā, kur tos var izolēt;
Maltese[mt]
(ċ) iż-żamma tat-tjur kollha fil-kwartieri ta’ l-abitazzjoni tagħhom jew f’xi post ieħor fejn dawn jistgħu jiġu iżolati;
Dutch[nl]
c) het pluimvee moet in de lokalen blijven waarin het is gehuisvest, of op een andere plaats waar het kan worden geïsoleerd;
Polish[pl]
c) cały drób trzymany jest w kurnikach lub w innych zabudowaniach, gdzie może być odizolowany;
Portuguese[pt]
c) A manutenção de todas as aves de capoeira nos seus locais de alojamento ou em qualquer outro local que permita o seu isolamento;
Romanian[ro]
(c) menținerea tuturor păsărilor în spațiile de adăpostire sau în orice alt loc care permite izolarea acestora;
Slovak[sk]
c) držanie všetkej hydiny v miestach jej ustajnenia alebo na každom inom mieste, ktoré umožňuje jej izoláciu;
Slovenian[sl]
(c) zadrževanje vse perutnine v prostorih, v katerih je vhlevljena, ali na drugem mestu, kjer se lahko osami;
Swedish[sv]
c) Alla fjäderfän skall hållas kvar i sina stallar eller på någon annan plats där de kan isoleras.