Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عالمة فلك حاصلة على ثلاث درجات علمية ، يفترض أن تستطيع تغيير نغمة هاتفها.
Bulgarian[bg]
Астрофизик, с три научни степени, би трябвало да няма проблем с това.
Bangla[bn]
এক জ্যোতিঃপদার্থবিজ্ঞানী যার কাছে... ... তিন তিনটে ডিগ্রী আছে সে নিজের রিংটোন বদলাতে পারেনা.
Czech[cs]
Astrofyzička s třemi tituly by na tohle měla umět přijít.
Danish[da]
Med dine tre universitetsgrader burde du kunne skifte den selv.
German[de]
Für eine Astrophysikerin sollte das kein Problem sein.
Greek[el]
Μία αστροφυσικός με τρία πτυχία μπορεί ν'αλλάξει έναν ήχο κλήσης.
English[en]
An astrophysicist with three degrees should be able to change her own ringtone.
Spanish[es]
Una astrofísica con tres títulos debería poder cambiar su tono.
Estonian[et]
Kolme teaduskraadiga astrofüüsik peaks sellega hakkama saama.
Finnish[fi]
Astrofyysikon, jolla on kolme tutkintoa, pitäisi osata vaihtaa oma soittoäänensä.
French[fr]
Une astrophysicienne avec trois diplômes devrait pouvoir changer sa sonnerie.
Hebrew[he]
אסטרופיזיקאית עם שלושה תארים צריכה לדעת להחליף צלצול לבד.
Croatian[hr]
Astrofizičar s tri titule bi trebao znati promijeniti ton zvona.
Hungarian[hu]
3 diplomás asztrofizikus vagy. Tudnod kéne, hogy kell csengőhangot változtatni.
Indonesian[id]
Astrofisikawan dengan 3 gelar... seharusnya mampu mengganti nada deringnya sendiri.
Icelandic[is]
Lærđur stjarneđlisfræđingur ætti ađ kunna á símann sinn.
Italian[it]
Un'astrofisica con tre lauree, dovrebbe saper cambiare la propria suoneria.
Latvian[lv]
Astrofiziķei ar trīs zinātniskajiem grādiem būtu jāspēj nomainīt savu zvanu melodiju.
Macedonian[mk]
Астрофизичар со три звања би требало да знае да го промени ѕвонењето.
Malay[ms]
Pakar astrofizik dengan tiga ijazah sepatutnya boleh tukar nada deringnya sendiri.
Dutch[nl]
Een astrofysicus met drie doctoraten zou dat zelf moeten kunnen.
Portuguese[pt]
Uma astrofísica com 3 graduações devia saber mudar o próprio toque.
Romanian[ro]
Un astrofizician cu trei diplome ar trebui să stie asta.
Russian[ru]
Астрофизик с тремя степенями должна сама это знать.
Sinhala[si]
තාරකා විද් යාඥය තුන ගොඩක් මුරණ්ඩුයි කොහොමද ඒක වැඩ කරන්නෙ.
Slovenian[sl]
Astrofizičarka s tremi diplomami bi to morala znati.
Albanian[sq]
Një astrofizikane duhet të jetë e zonja ta ndërrojë muzikën e saj.
Serbian[sr]
Астрофизичар са три титуле би требало да уме да промени тон звона.
Swedish[sv]
En astrofysiker borde kunna byta rington själv...
Turkish[tr]
3 diplomalı astrofizikçi zil sesini kendi değiştirebilmeli.
Vietnamese[vi]
Nhà vật lý thiên văn với 3 tấm bằng trong tay nên biết cách đổi nhạc chuông điện thoại chứ.