Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
مع بداية أعمال هذه الدورة لهيئة نزع السلاح تبدأ المسيرة القادمة ودوامها ثلاثة أعوام لوضع الأطر الخاصة للخطوط الإرشادية حول الطرق والوسائل الخاصة لتحقيق نزع السلاح النووي والإجراءات العملية لبناء الثقة في مجال الأسلحة التقليدية باعتبارهما الموضوعين اللذين اتفقا عليهما ليكونا محل البحث.
English[en]
The work of the Disarmament Commission marks the beginning of a new three-year journey to establish a framework for guidelines and ways and means to achieve nuclear disarmament and practical confidence-building measures in the area of conventional weapons — these being the two issues agreed for consideration at this session.
Spanish[es]
La labor de la Comisión de Desarme marca el inicio de un nuevo plazo de tres años para establecer un marco para las directrices y medios de lograr el desarme nuclear y para las medidas prácticas de fomento de la confianza en la esfera de las armas convencionales, que son los dos temas que se acordó estudiar en este período de sesiones.
French[fr]
Les travaux de la Commission du désarmement marquent le début de trois jours de négociations en vue d’établir un cadre pour des directives ainsi que les moyens de réaliser le désarmement nucléaire et les mesures de confiance concrètes dans le domaine des armes classiques, puisqu’il a été décidé d’examiner ces deux derniers points au cours de la présente session.
Russian[ru]
Работа Комиссии по разоружению знаменует начало нового трехлетнего марафона, призванного заложить основы для руководящих принципов в отношении путей и средств достижения ядерного разоружения и практических мер укрепления доверия в области обычных вооружений — двух пунктов, согласованных для рассмотрения на данной сессии.
Chinese[zh]
裁军审议委员会的工作标志着一个新的三年时期的开始,在这三年里将制定实现核裁军的准则纲领和方式和途径,并将制定常规武器领域的实际建立信任措施——这些是商定在本届会议上审议的两个问题。