Besonderhede van voorbeeld: -5484370378057228067

Czech

4 A to jsou jejich jména: z kmene Ruben Šammua, syn Zakkurův; 5 z kmene Simeon Šafat, syn Choriho; 6 z kmene Juda Kaleb,+ syn Jefunneho; 7 z kmene Isachar Jigal, syn Josefův; 8 z kmene Efrajim Hošea,*+ syn Nunův; 9 z kmene Benjamín Palti, syn Rafuův; 10 z kmene Zebulon Gaddiel, syn Sodiho; 11 z kmene Josef+ za kmen Manasse+ Gaddi, syn Susiho; 12 z kmene Dan Ammiel, syn Gemalliho; 13 z kmene Ašer Setur, syn Michaelův; 14 z kmene Naftali Nachbi, syn Vofsiho; 15 z kmene Gad Geuel, syn Makiho.

Danish

4 Og dette var deres navne: Af Rubens stamme Sjammuʹa, Zakʹkurs søn; 5 af Siʹmeons stamme Sjaʹfat, Hoʹris søn; 6 af Judas stamme Kaʹleb,+ Jefunʹnes søn; 7 af Isʹsakars stamme Jiʹgal, Josefs søn; 8 af Eʹfraims stamme Hosjeʹa,*+ Nuns søn; 9 af Benjamins stamme Palʹti, Raʹfus søn; 10 af Zeʹbulons stamme Gadʹdiel, Soʹdis søn; 11 af Josefs+ stamme, for Manasʹses+ stamme, Gadʹdi, Suʹsis søn; 12 af Dans stamme Amʹmiel, Gemalʹlis søn; 13 af Aʹsers stamme Seʹtur, Mikaels søn; 14 af Nafʹtalis stamme Naʹbi, Vofʹsis søn; 15 af Gads stamme Geʹuel, Maʹkis søn.

German

4 Und dies sind ihre Namen: vom Stamm Rụben Schammụa, der Sohn Sạkkurs; 5 vom Stamm Sịmeon Schạphat, der Sohn Họris; 6 vom Stamm Juda Kạleb+, der Sohn Jephụnnes; 7 vom Stamm Ịssachar Jịgal, der Sohn Josephs; 8 vom Stamm Ẹphraim Hoschẹa*+, der Sohn Nuns; 9 vom Stamm Bẹnjamin Pạlti, der Sohn Rạphus; 10 vom Stamm Sẹbulon Gạddiël, der Sohn Sọdis; 11 vom Stamm Joseph+, für den Stamm Manạsse+, Gạddi, der Sohn Sụsis; 12 vom Stamm Dan Ạmmiël, der Sohn Gemạllis; 13 vom Stamm Ạscher Sẹthur, der Sohn Mịchaels; 14 vom Stamm Nạphtali Nạchbi, der Sohn Wọphsis; 15 vom Stamm Gad Gẹuël, der Sohn Mạchis.

English

4 And these are their names: Of the tribe of Reuʹben, Sham·muʹa the son of Zacʹcur; 5 of the tribe of Simʹe·on, Shaʹphat the son of Hoʹri; 6 of the tribe of Judah, Caʹleb+ the son of Je·phunʹneh; 7 of the tribe of Isʹsa·char, Iʹgal the son of Joseph; 8 of the tribe of Eʹphra·im, Ho·sheʹa*+ the son of Nun; 9 of the tribe of Benjamin, Palʹti the son of Raʹphu; 10 of the tribe of Zebʹu·lun, Gadʹdi·el the son of Soʹdi; 11 of the tribe of Joseph,+ for the tribe of Ma·nasʹseh,+ Gadʹdi the son of Suʹsi; 12 of the tribe of Dan, Amʹmi·el the son of Ge·malʹli; 13 of the tribe of Ashʹer, Seʹthur the son of Miʹcha·el; 14 of the tribe of Naphʹta·li, Nahʹbi the son of Vophʹsi; 15 of the tribe of Gad, Geuʹel the son of Maʹchi.

Spanish

4 Y estos son sus nombres: De la tribu de Rubén, Samúa hijo de Zacur; 5 de la tribu de Simeón, Safat hijo de Horí; 6 de la tribu de Judá, Caleb+ hijo de Jefuné; 7 de la tribu de Isacar, Igal hijo de José; 8 de la tribu de Efraín, Hosea*+ hijo de Nun; 9 de la tribu de Benjamín, Paltí hijo de Rafú; 10 de la tribu de Zabulón, Gadiel hijo de Sodí; 11 de la tribu de José,+ por la tribu de Manasés,+ Gaddí hijo de Susí; 12 de la tribu de Dan, Amiel hijo de Guemalí; 13 de la tribu de Aser, Setur hijo de Miguel; 14 de la tribu de Neftalí, Nahbí hijo de Vofsí; 15 de la tribu de Gad, Gueuel hijo de Makí.

Finnish

4 Ja nämä ovat heidän nimensä: Ruubenin heimosta Sammua, Sakkurin poika, 5 Simeonin heimosta Safat, Horin poika, 6 Juudan heimosta Kaleb,+ Jefunnen poika, 7 Isaskarin heimosta Jigal, Joosefin poika, 8 Efraimin heimosta Hosea,*+ Nunin poika, 9 Benjaminin heimosta Palti, Rafun poika, 10 Sebulonin heimosta Gaddiel, Sodin poika, 11 Joosefin+ heimosta Manassen+ heimon puolesta Gaddi, Susin poika, 12 Danin heimosta Ammiel, Gemallin poika, 13 Asserin heimosta Setur, Mikaelin poika, 14 Naftalin heimosta Nahbi, Vofsin poika, 15 Gadin heimosta Geuel, Makin poika.

French

4 Voici leurs noms : De la tribu de Ruben : Shammoua le fils de Zakkour ; 5 de la tribu de Siméon : Shaphat le fils de Hori ; 6 de la tribu de Juda : Caleb+ le fils de Yephounné ; 7 de la tribu d’Issakar : Yigal le fils de Yoseph ; 8 de la tribu d’Éphraïm : Hoshéa*+ le fils de Noun ; 9 de la tribu de Benjamin : Palti le fils de Raphou ; 10 de la tribu de Zéboulôn : Gaddiël le fils de Sodi ; 11 de la tribu de Joseph+, pour la tribu de Manassé+ : Gaddi le fils de Sousi ; 12 de la tribu de Dân : Ammiël le fils de Guemalli ; 13 de la tribu d’Asher : Sethour le fils de Mikaël ; 14 de la tribu de Naphtali : Nahbi le fils de Vophsi ; 15 de la tribu de Gad : Gueouël le fils de Maki.

Italian

4 E questi sono i loro nomi: Della tribù di Ruben, Sammua figlio di Zaccur; 5 della tribù di Simeone, Safat figlio di Ori; 6 della tribù di Giuda, Caleb+ figlio di Iefunne; 7 della tribù di Issacar, Igal figlio di Giuseppe; 8 della tribù di Efraim, Oshea*+ figlio di Nun; 9 della tribù di Beniamino, Palti figlio di Rafu; 10 della tribù di Zabulon, Gaddiel figlio di Sodi; 11 della tribù di Giuseppe,+ per la tribù di Manasse,+ Gaddi figlio di Susi; 12 della tribù di Dan, Ammiel figlio di Ghemalli; 13 della tribù di Aser, Setur figlio di Michele; 14 della tribù di Neftali, Nabi figlio di Vofsi; 15 della tribù di Gad, Gheuel figlio di Machi.

Korean

르우벤 지파에서는 삭굴의 아들 삼무아, 5 시므온 지파에서는 호리의 아들 사밧, 6 유다 지파에서는 여분네의 아들 갈렙,+ 7 잇사갈 지파에서는 요셉의 아들 이갈, 8 에브라임 지파에서는 눈의 아들 호셰아,+ 9 베냐민 지파에서는 라부의 아들 발디, 10 스불론 지파에서는 소디의 아들 갓디엘, 11 요셉+ 지파에서는, 므낫세+ 지파에서 수시의 아들 갓디, 12 단 지파에서는 그말리의 아들 암미엘, 13 아셀 지파에서는 미가엘의 아들 스둘, 14 납달리 지파에서는 웝시의 아들 나비, 15 갓 지파에서는 마기의 아들 그우엘이다.

Norwegian

4 Og dette er deres navn: av Rubens stamme: Sjammụa, Sạkkurs sønn; 5 av Sịmeons stamme: Sjạfat, Họris sønn; 6 av Juda stamme: Kạleb,+ Jefụnnes sønn; 7 av Jịssakars stamme: Jịgal, Josefs sønn; 8 av Ẹfraims stamme: Hosjẹa,*+ Nuns sønn; 9 av Bẹnjamins stamme: Pạlti, Rạfus sønn; 10 av Sẹbulons stamme: Gạddiel, Sọdis sønn; 11 av Josefs+ stamme, for Manạsse+ stamme: Gạddi, Sụsis sønn; 12 av Dans stamme: Ạmmiel, Gemạllis sønn; 13 av Ạsjers stamme: Sẹtur, Mịkaels sønn; 14 av Nạftali stamme: Nạhbi, Vọfsis sønn; 15 av Gads stamme: Gẹuel, Mạkis sønn.

Dutch

4 En dit zijn hun namen: Van de stam Ru̱ben Sammu̱a, de zoon van Za̱kkur; 5 van de stam Si̱meon Sa̱fat, de zoon van Ho̱ri; 6 van de stam Ju̱da Ka̱leb,+ de zoon van Jefu̱nne; 7 van de stam I̱ssaschar Ji̱gal, de zoon van Jo̱zef; 8 van de stam E̱fraïm Hose̱a,*+ de zoon van Nun; 9 van de stam Be̱njamin Pa̱lti, de zoon van Ra̱fu; 10 van de stam Ze̱bulon Ga̱ddiël, de zoon van So̱di; 11 van de stam Jo̱zef,+ voor de stam Mana̱sse,+ Ga̱ddi, de zoon van Su̱si; 12 van de stam Dan A̱mmiël, de zoon van Gema̱lli; 13 van de stam A̱ser Se̱thur, de zoon van Mi̱chaël; 14 van de stam Na̱ftali Na̱hbi, de zoon van Wo̱fsi; 15 van de stam Gad Gu̱ël, de zoon van Ma̱chi.

Portuguese

4 E estes são os seus nomes: Da tribo de Rubem, Samua, filho de Zacur; 5 da tribo de Simeão, Safate, filho de Hori; 6 da tribo de Judá, Calebe,+ filho de Jefuné; 7 da tribo de Issacar, Igal, filho de José; 8 da tribo de Efraim, Oséias,*+ filho de Num; 9 da tribo de Benjamim, Palti, filho de Rafu; 10 da tribo de Zebulão, Gadiel, filho de Sodi; 11 da tribo de José,+ para a tribo de Manassés,+ Gadi, filho de Susi; 12 da tribo de Dã, Amiel, filho de Gemali; 13 da tribo de Aser, Setur, filho de Micael; 14 da tribo de Naftali, Nabi, filho de Vofsi; 15 da tribo de Gade, Gueuel, filho de Maqui.

Swedish

4 Och detta var deras namn: Av Rubens stam: Sammụa, Sakkurs son; 5 av Simeons stam: Safat, Horis son; 6 av Judas stam: Kaleb,+ Jefụnnes son; 7 av Isạskars stam: Jigal, Josefs son; 8 av Efraims stam: Hosẹa,*+ Nuns son; 9 av Benjamins stam: Palti, Rafus son; 10 av Sẹbulons stam: Gạddiel, Sodis son; 11 av Josefs+ stam, för Manasses+ stam: Gaddi, Susis son; 12 av Dans stam: Ạmmiel, Gemạllis son; 13 av Asers stam: Setur, Mikaels son; 14 av Nạftalis stam: Nahbi, Vofsis son; 15 av Gads stam: Gẹuel, Makis son.