Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die meisten Wissenschaftler vertreten die Ansicht, daß Erdbeben ausgelöst werden, wenn die Spannungen in der Erdkruste steigen und schließlich bewirken, daß die Gesteine brechen wie ein Bleistift, den man biegt, bis er entzweibricht.
Greek[el]
Οι περισσότεροι επιστήμονες πιστεύουν ότι οι σεισμοί γίνονται όταν δημιουργούνται πιέσεις μέσα στη γη, κάνοντας τελικά τα ογκώδη στρώματα των πετρωμάτων να σπάζουν απότομα όπως ένα μολύβι που το λυγίζουμε μέχρι να σπάσει.
English[en]
Most scientists believe that earthquakes occur when pressures build up within the earth, finally causing massive layers of rock to snap like a pencil being bent to the breaking point.
Spanish[es]
La mayoría de los científicos creen que los terremotos ocurren cuando las presiones dentro de la Tierra se intensifican y por fin hacen que capas masivas de rocas se rompan como si fueran un lápiz que uno doblara hasta el punto de quebrarlo.
Finnish[fi]
Useimmat tiedemiehet uskovat maanjäristysten aiheutuvan siitä, että maan sisällä syntyneet jännitykset saavat massiiviset kalliopatjat lopulta katkeamaan kuin lyijykynän, jota on taivutettu katkeamispisteeseen.
French[fr]
Pour la plupart des scientifiques, un tremblement de terre se produit quand des pressions s’exercent à l’intérieur de la terre, au point que d’énormes couches de roche se brisent comme un crayon qu’on ploierait jusqu’à ce qu’il casse.
Indonesian[id]
Banyak ilmuwan berpendapat bahwa gempa bumi terjadi apabila tekanan dalam perut bumi bertambah, yang akhirnya menyebabkan jatuhnya lapisan-lapisan batu yang besar sekali, seperti sebuah pinsil yang dibengkokkan sampai patah.
Italian[it]
La maggioranza degli scienziati credono che i terremoti avvengano quando nelle viscere della terra si accumulano le pressioni che alla fine fanno spezzare massicci strati di roccia come una matita piegata fino al punto di rottura.
Japanese[ja]
大抵の科学者は,地中で圧力が蓄積されてゆき,鉛筆を曲げてゆくとある時点で折れるように,やがて巨大な岩石の層が割れ,その結果地震が発生するものと考えています。
Korean[ko]
대부분의 과학자들은 압력이 땅 속에서 점점 높아져서, 마침내 거대한 암석층이, 마치 부러질 정도로까지 굽은 연필처럼 부러지면서 지진이 일어나는 것으로 믿고 있다.
Norwegian[nb]
De fleste vitenskapsmenn tror at jordskjelv inntreffer når de spenninger som bygger seg opp inne i jorden, til slutt forårsaker at tykke berglag brekker, omtrent som når en blyant bøyes så kraftig at den brekker.
Dutch[nl]
De meeste geleerden zijn van mening dat aardbevingen zich voordoen wanneer de druk binnen in de aarde steeds meer toeneemt totdat uiteindelijk enorme lagen steen breken als een potlood dat te ver wordt gebogen.
Portuguese[pt]
A maioria dos cientistas crêem que os terremotos ocorrem quando as pressões no interior da terra se elevam, finalmente provocando a ruptura dos maciços estratos de rocha como um lápis ao ser encurvado até quebrar.
Swedish[sv]
De flesta vetenskapsmän tror att jordbävningar inträffar när det i jorden byggs upp spänningar som till slut orsakar att massiva berglager brister — ungefär som när en blyertspenna böjs så mycket att den bryts av.
Turkish[tr]
Bilim adamlarının çoğu depremlerin, basınç altında kırılma noktasının ötesine kadar eğilen bir kurşun kalemin kırılması gibi yer kabuğunun içinde oluşan basınçların dev tabakaların kırılmasına sebebiyet verdiği zaman meydana geldiğine inanıyorlar.