Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En førende amerikansk reporter på det videnskabelige område skrev følgende: „Hvis De vælger at have forbindelser uden for ægteskabet må De være meget varsom med at beslutte Dem til at fortælle det til Deres ægtefælle.
German[de]
In den Vereinigten Staaten schrieb ein führender Reporter für wissenschaftliche Nachrichten: „Falls Sie sich tatsächlich zu außerehelicher Betätigung entschließen, denken Sie daran, sehr vorsichtig damit zu sein, es Ihrem Ehepartner zu erzählen.
Greek[el]
Ένας εξέχων επιστημονικός αρθρογράφος εφημερίδος των Ηνωμένων Πολιτειών έγραψε: «Αν προτιμήσετε την εξωσυζυγική δράσι, να είσθε πολύ προσεκτικοί καθώς αποφασίζετε αν θα το πήτε στον σύντροφο σας.
English[en]
A leading science-news reporter in the United States wrote: “If you do opt for extramarital activity, remember to be very cautious about any decision to tell your spouse.
Spanish[es]
Un importante reportero de noticias científicas en los Estados Unidos escribió: “Si opta por la actividad extramarital, recuerde proceder muy cautelosamente acerca de tomar la decisión de contárselo a su cónyuge.
Finnish[fi]
Eräs johtava yhdysvaltalainen tiedetoimittaja kirjoitti: ”Jos päätät valita avioliiton ulkopuolisen suhteen, muista olla hyvin varovainen ratkaistessasi, kerrotko puolisollesi.
French[fr]
Un journaliste américain renommé écrivit ce qui suit dans une publication scientifique : “Si vous décidez d’avoir des relations extraconjugales, réfléchissez bien avant de mettre votre conjoint au courant.
Italian[it]
Un autorevole corrispondente di notizie scientifiche degli Stati Uniti scrisse: “Se optate per le relazioni extraconiugali, badate d’essere molto cauti se decidete di dirlo al vostro coniuge.
Japanese[ja]
米国の有力な科学ニュース記者は次のように書いています。「 結婚関係外の交渉を持とうとするなら,自分の配偶者にいかなる決定を伝える場合にも細心の注意を払うことを忘れてはならない。
Norwegian[nb]
En kjent amerikansk reporter skrev: «Hvis du velger utenomekteskapelig virksomhet, så husk å være ytterst forsiktig hvis du bestemmer deg for å fortelle det til din ektefelle.
Dutch[nl]
Een vooraanstaand wetenschappelijk verslaggever in Amerika schreef: „Indien u kiest voor buitenechtelijke activiteiten, denk er dan aan heel voorzichtig te zijn wanneer u het uw huwelijkspartner wilt vertellen.
Portuguese[pt]
Destacado repórter de notícias científicas nos EUA escreveu: “Se optar pelas atividades extra-maritais, lembre-se de ser mui cauteloso quanto a qualquer decisão de contar isso a seu cônjuge.
Swedish[sv]
En ledande amerikansk nyhetsreporter på det vetenskapliga området skrev: ”Om du verkligen ger dig in på utomäktenskapliga aktiviteter, glöm inte att vara mycket försiktig med varje beslut att berätta det för din make eller maka.