Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаете, че компаниите се отнасят с нас по-лошо от всякога.
Danish[da]
I ved, at firmaerne behandler os dårligere end nogen sinde.
German[de]
Lhr wisst, dass die Firmen uns mehr unter Druck gesetzt haben als je zuvor.
Greek[el]
Οι εταιρίες μάς μεταχειρίζονται χειρότερα από ποτέ.
English[en]
You guys know that the companies have been putting it to us worse than ever.
Spanish[es]
Sabéis que las empresas nos tratan ahora peor que nunca.
Finnish[fi]
Te tiedätte, että firmat ovat kohdelleet meitä huonommin kuin ikinä.
French[fr]
Les compagnies nous traitent plus mal que jamais.
Croatian[hr]
Svi vi znate da su firme prema nama gore nego ikad.
Hungarian[hu]
Tudjátok, hogy a vállalatok rosszabbul bánnak velünk, mint bármikor.
Italian[it]
Sapete bene che le società di trasporti ci stanno ostacolando come non mai.
Dutch[nl]
De grote bedrijven behandelen ons steeds slechter.
Polish[pl]
Wiecie, że zakłady traktują nas gorzej, niż kiedykolwiek.
Portuguese[pt]
Você sabem que as companhias têm nos tratado pior do que nunca.
Romanian[ro]
Dupa cum stiti, angajatorii ne trateaza mai rau ca oricand.
Serbian[sr]
Svi vi znate da su firme prema nama gore nego ikad.