Besonderhede van voorbeeld: -5484560196917592863

Bulgarian

А пръстите му са като вили, с малки шипове накрая, така че трябва само да ви посочи, за да не можете да избягате.

Czech

A prsty má jako vidle... s ostnama na konci, takže stačí, aby na tebe ukázal... a už neutečeš.

Danish

Hans fingre er som forke med små modhager for enden, så han skal bare pege på en, og så kan man ikke slippe væk.

Greek

Και τα δάχτυλά του είναι σαν τσουγκράνες, με τσιγκέλια στις άκρες, έτσι φτάνει μόνο να σε δείξει με το δάχτυλο, και δεν ξεφεύγεις.

English

So all he has to do is point at you and you can't get away.

Spanish

Y tiene los dedos como horquillas, con púas en los extremos, de modo que sólo tiene que apuntar con el dedo para que no puedas escapar.

Finnish

Ja sen sormet on kuin hangot, joiden päissä on pikku väkäset, joten sen tarttee vaan osottaa sua sormellaan etkä pääse enää pakoon.

French

Il a les doigts fourchus, avec des petits crochets au bout, comme ça, il a qu'à te montrer du doigt, et tu peux pas t'enfuir.

Hungarian

Az ujjai meg olyanok, mint a vasvilla... kis horog van a végükön, ezért csak rámutat valakire,... és senki sem menekül.

Italian

E le sue dita sono come forconi, con piccoli uncini alle estremità, gli basta solo puntarti col dito e non avrai scampo.

Portuguese

E seus dedos são como garras, com pequenos espinhos na ponta, tudo o que ele tem de fazer é apontar para você.

Romanian

Şi degetele îi sunt ca nişte furci... cu cârlige mici la capete, deci tot ce trebuie să facă e să le-ndrepte spre tine... şi nu mai ai scăpare.

Slovenian

Prste ima v obliki vilic, za ostmi na koncu, tako da mora le pokazati nate, pa ne moreš več pobegniti.

Swedish

Och hans fingrar är som krokar så man inte kommer iväg.