Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Man bat mich, einem an Fieber sterbenden Colonel Trost zu spenden.
Greek[el]
Μου ζήτησαν να δώσω ανακούφιση σε έναν συνταγματάρχη που πέθαινε από πυρετό.
English[en]
I was asked to give comfort to a colonel dying of fever.
Spanish[es]
Me han pedido que reconfortara a un coronel moribundo.
Basque[eu]
Hilzorian zegoen koronel bat kontsolatzeko eskatu didate.
French[fr]
On m'a demandé d'aider un colonel qui était en train de mourir.
Hebrew[he]
התבקשתי לברך קולונל שגסס ממחלת הקדחת.
Croatian[hr]
Dala sam posljednju pomast pukovniku koji je umirao od groznice.
Hungarian[hu]
Megkértek, hogy egy beteg, haldokló ezredesnek nyújtsak lelki támaszt.
Norwegian[nb]
Jeg ble spurt om å gi trøst til en døende oberst.
Polish[pl]
Miałam się pomodlić nad umierającym pułkownikiem.
Portuguese[pt]
Fui dar conforto espiritual... a um dos coronéis que estava morrendo de febre.
Romanian[ro]
Am fost rugată să-i dau îngrijiri duhovniceşti unui colonel muribund.
Russian[ru]
Меня просили отпустить грехи умирающему полковнику.
Slovak[sk]
Bola som požiadaná poskytnút rozhrešenie plukovníkovi zomierajúcemu od horúcky.
Slovenian[sl]
Prosili so me naj zmolim za polkovnika, ki je umiral za mrzlico.
Serbian[sr]
Zamolili su me da dam oprost pukovniku koji je umirao od groznice.
Swedish[sv]
De bad mig trösta en överste som var döende i feber.
Turkish[tr]
Benden ateşten ölmek üzere olan bir albaya manevi destek olmam istendi.